1
00:00:01,000 --> 00:00:51,533
Ағымдағы азиялық драмалар мен фильмдерді OnlyKDrama.top сайтынан жүктеп алыңыз

2
00:01:19,533 --> 00:01:20,800
Мені күтуге шықтың ба?

3
00:01:38,733 --> 00:01:43,466
Кореяны шарпыған зомби вирусы ақыры аяқталды.

4
00:01:44,400 --> 00:01:46,200
Со-аа, мен кірсем болады ма?

5
00:01:49,266 --> 00:01:52,400
Бірде-бір жаңа инфекция болмаған 181 күн болды.

6
00:01:52,400 --> 00:01:56,466
Сондықтан барлығы бұдан былай бұдан былай мұндай жағдайлар болмайтынына сенімді.

7
00:01:57,133 --> 00:02:00,466
Мен сол фильмдерде зомбилердің адамдардың артынан қалай жүретінін көрдім...

8
00:02:00,866 --> 00:02:02,600
...бұл қорқынышты жанармай сияқты өте қорқынышты болды.

9
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Енді мен айналада зомбилер жоқ екенін естідім ...

10
00:02:05,533 --> 00:02:06,466
...Ақырында мен жеңіл дем аламын.

11
00:02:06,533 --> 00:02:07,800
Сіз медитация жасайсыз немесе не?

12
00:02:08,066 --> 00:02:10,000
Ақырында мен қатты Z-ді ұстай аламын.

13
00:02:10,066 --> 00:02:13,200
Енді инфекция болмайтынын білесіз бе? Қандай жеңілдік.

14
00:02:23,066 --> 00:02:24,800
Сіз аштықтан өліп жатырсыз.

15
00:02:25,000 --> 00:02:26,600
Әкең саған не әкелгенін тап?

16
00:02:42,333 --> 00:02:44,333
Менің қызым зомби.

17
00:02:48,533 --> 00:02:53,666
Ең соңғысы жер бетінде қалды.

18
00:03:02,866 --> 00:03:03,800
Барлығына сәлем.

19
00:03:03,866 --> 00:03:06,066
Мен Ли Чонхванмын, Тэ Уонның ағасымын.

20
00:03:06,133 --> 00:03:08,000
Барлығы қалай?

21
00:03:08,133 --> 00:03:10,533
Мен? Мен керемет жасаймын, керемет.

22
00:03:10,800 --> 00:03:13,333
Бәсеке Тэ-Вунды сағынатын шығарсыңдар, иә?

23
00:03:14,400 --> 00:03:17,200
Жарайды, қазір оны көрейік.

24
00:03:17,533 --> 00:03:18,533
Маған жазыл.

25
00:03:18,533 --> 00:03:21,733
Тэ Уон әдеттегідей бүгін таңғы асқа екі шикі тауықты орамалмен жауып тастады.

26
00:03:21,733 --> 00:03:24,200
Ол қазір сендерді күтіп отыр.

27
00:03:24,266 --> 00:03:28,000
Біз Тэюун араласатын жерге жеттік.

28
00:03:29,333 --> 00:03:31,200
Ол жаңа ғана түсті.

29
00:03:31,333 --> 00:03:34,866
Мен соңғы кездері Тэ Уонға би қимылдарын үйретіп жүрмін.

30
00:03:35,000 --> 00:03:38,000
Жолбарысты билеуге үйрету жаңғақ деп ойлайтын шығарсыз.

31
00:03:38,133 --> 00:03:39,466
Көздеріңізді ашыңыз.

32
00:03:42,800 --> 00:03:48,533
Адамдар осылай билесе,

33
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
сосын біздің Тэуон осылай жүреді...

34
00:03:50,133 --> 00:03:51,466
Тэ-Вун, қадам бас.

35
00:03:54,866 --> 00:03:57,200
Тэ Уон, сенде бұл ерекше шеберлік бар, есіңде ме?

36
00:03:59,266 --> 00:04:00,800
Тэвун, билей бер.

37
00:04:04,066 --> 00:04:05,000
Ол біршама...

38
00:04:09,266 --> 00:04:10,333
Көрдіңіз бе?

39
00:04:10,466 --> 00:04:13,800
Көрдіңіз бе? Ол қазір билеп жатыр.

40
00:04:14,466 --> 00:04:17,333
Бұл Тэвунның билеу стилі.

41
00:04:20,000 --> 00:04:23,000
Бұл Тэ-Вунның таң қалдыратын биі.

42
00:04:23,066 --> 00:04:24,666
Тэюңнің биін қазып алсаң,

43
00:04:24,666 --> 00:04:28,400
жазылуды, лайк басуды және хабарландыруларды басуды ұмытпаңыз.

44
00:04:39,333 --> 00:04:44,133
Қараңғыда жүзіңе қарап,

45
00:04:44,200 --> 00:04:45,866
байқамай,

46
00:04:46,466 --> 00:04:48,800
көз жасы енді ғана аға бастады.

47
00:04:48,866 --> 00:04:55,066
Үнсіз мені артқа тастап, жолымды жарықтандырды.

48
00:04:57,266 --> 00:04:58,066
Жаман емес.

49
00:05:01,266 --> 00:05:02,200
Өте қатты.

50
00:05:03,000 --> 00:05:06,133
Бұл жақсы жүріп жатыр, бірақ мен айтқан үш тармақ есіңде ме?

51
00:05:06,866 --> 00:05:09,933
Ритм, қарқындылық және сіз.

52
00:05:10,200 --> 00:05:11,266
Сіз не туралы жүрсіз?

53
00:05:11,466 --> 00:05:12,933
Қане, тексеріп көр.

54
00:05:15,466 --> 00:05:16,466
Шығу! Шығу!

55
00:05:16,466 --> 00:05:17,200
Т-ті ұстаңыз.

56
00:05:17,200 --> 00:05:18,000
Не болды? Бірақ...

57
00:05:18,000 --> 00:05:20,400
Бұл жолы сіздің би композицияңызға арналған трек пе?

58
00:05:20,400 --> 00:05:23,800
BoA? Бұл менің джемім.

59
00:05:23,800 --> 00:05:24,533
Иә.
Қосымша

60
00:05:24,533 --> 00:05:26,266
Сіз Майкл Джексонды сіздің де ісім деп айтпадыңыз ба?

61
00:05:26,266 --> 00:05:27,866
Ендеше, биден бас тартудың не қажеті бар?

62
00:05:28,000 --> 00:05:30,533
Мен тастамадым.

63
00:05:31,466 --> 00:05:32,866
Бұл көбірек сияқты...

64
00:05:34,800 --> 00:05:37,333
Би - бұл өзіңізді ортаға салу.

65
00:05:37,466 --> 00:05:38,800
Біреумен сөйлесу сияқты.

66
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
Бұл сияқты.

67
00:05:42,800 --> 00:05:44,800
Сен әлі менің бірінші нөмірімсің.

68
00:05:44,866 --> 00:05:46,866
Мені таппа! - Болмаймын, уәде.

69
00:05:46,866 --> 00:05:48,533
Шығу! Шығу! Шығу!

70
00:05:48,533 --> 00:05:49,466
Жоқ, күте тұрыңыз...

71
00:05:52,800 --> 00:05:53,800
Кешкі ас бірден дайын болады.

72
00:05:53,866 --> 00:05:54,800
Әке, кіруге болмайды! Шыққан!!! -Біткен соң айқайлаймын, шығыңыз.

73
00:06:06,000 --> 00:06:08,533
Теледидарға қарауды доғар, балақай, әйтпесе соқыр болып қаласың.

74
00:06:10,533 --> 00:06:11,866
Аяқтар бірге.

75
00:06:13,333 --> 00:06:15,533
Бұл қандай ұстаным? Аяқтары түгел жайылып кеткен.

76
00:06:15,600 --> 00:06:17,333
Тіпті құйрықты бұлғау немесе ештеңе де емес.

77
00:06:18,466 --> 00:06:20,266
Енді ол құлап қалды.

78
00:06:21,466 --> 00:06:24,933
Ендеше, бұл кішкентай ақымақтың шын мәні неде?

79
00:06:24,933 --> 00:06:25,933
Жедел жаңалықтар.

80
00:06:25,933 --> 00:06:26,933
Жедел жаңалықтар.
Міне, жаңарту.

81
00:06:27,133 --> 00:06:30,400
Күдікті мутацияланған вирус иелерінің шабуылдарынан,

82
00:06:30,466 --> 00:06:34,000
бұл жаңа штамм Сеулге дала өрті сияқты таралуда.

83
00:06:34,133 --> 00:06:37,000
Себеп белгісіз, бірақ ол өте жылдамдықпен жарылып жатыр.

84
00:06:37,000 --> 00:06:42,533
Туған күнің құтты болсын.

85
00:06:42,600 --> 00:06:45,133
Туған күніңмен, қымбаттым Су-ах, қымбатты Су-ах.

86
00:06:45,200 --> 00:06:46,000
Не болды?

87
00:06:46,533 --> 00:06:49,200
Туған күнің құтты болсын, туған күнің құтты болсын.

88
00:06:49,666 --> 00:06:51,600
Шамдарды үрлеңіз - иә, барыңыз.

89
00:06:54,133 --> 00:06:55,400
Шамдар сөніп қалды.

90
00:06:56,200 --> 00:06:57,466
Мама, сіз бөтелкені тағы ұрдыңыз ба?

91
00:06:57,600 --> 00:06:59,333
Не? Ақылыңнан шықты ма?

92
00:06:59,466 --> 00:07:01,333
Мен оны ішу үшін тым қартайдым.

93
00:07:01,733 --> 00:07:05,400
Асыл балапаным, міне әжемнің сыйы.

94
00:07:06,266 --> 00:07:08,600
Мен оны кеше түнде дайындадым.

95
00:07:08,666 --> 00:07:09,466
Бұл сізге арналған.

96
00:07:09,666 --> 00:07:10,866
Ой, қате.

97
00:07:13,933 --> 00:07:16,133
Туған күніңмен, Су-ах.

98
00:07:16,133 --> 00:07:18,200
Сіз не істеп жатырсыз? Тез кел.

99
00:07:19,466 --> 00:07:21,000
Маған біраз қалдырыңыз, оны жылтыратпаңыз.

100
00:07:22,133 --> 00:07:25,333
Со-аа, әже біраз әңгіменің ортасында.

101
00:07:25,333 --> 00:07:26,933
Мен сізге сәлден кейін хабарласамын.

102
00:07:27,200 --> 00:07:28,133
Сау бол, әже.

103
00:07:28,133 --> 00:07:30,066
Туылған күніңмен.

104
00:07:32,000 --> 00:07:33,266
Сонша ойлады.

105
00:07:35,933 --> 00:07:38,333
Біз Юнбён-риге тап болғаннан бері мәңгілік болды, солай ма?

106
00:07:38,933 --> 00:07:40,333
Иә.

107
00:07:41,200 --> 00:07:42,666
Әжені сағындым.

108
00:07:44,533 --> 00:07:47,466
Әкеңнен өзіңіздің сыйлығыңызды сұраңыз.

109
00:07:51,200 --> 00:07:53,133
Әке, қазіргі уақыт.

110
00:07:53,133 --> 00:07:55,466
Жақсы сұраңыз.

111
00:07:55,466 --> 00:07:57,866
Даад, менің сыйлығым!

112
00:07:57,866 --> 00:08:01,000
Беріңізші!

113
00:08:01,000 --> 00:08:03,533
Өткен жылдағыдай ойын-сауық саябағы билеттері көп деп айтпаңызшы.

114
00:08:03,666 --> 00:08:04,933
Бірақ сіз олар туралы айдың үстінде болдыңыз.

115
00:08:05,000 --> 00:08:07,800
Әке, туған күнінде Choco Pies таратылмайды.

116
00:08:08,533 --> 00:08:10,066
Оларға енді араласпаймын.

117
00:08:10,866 --> 00:08:11,933
Жақсы қайғы.

118
00:08:12,266 --> 00:08:16,266
Бала кезімізде пойыздан түсіп қала жаздаған кезіміз есіңде ме?

119
00:08:16,266 --> 00:08:18,333
Сіз айғайлап, айқайладыңыз, өйткені мен сізге Choco Pies ұстамас едім.

120
00:08:18,400 --> 00:08:19,333
Олар бәрібір КТХ-да сатпайды.

121
00:08:19,400 --> 00:08:20,866
Жоқ, нұқ-ух, түсініксіз.

122
00:08:20,866 --> 00:08:21,866
Сыйлық?

123
00:08:21,933 --> 00:08:23,600
Жоқ, жоқ, жоқ!

124
00:08:24,533 --> 00:08:28,000
Содан кейін мен сіздің жадыңызды жүгіртемін деп ойлаймын.

125
00:08:28,400 --> 00:08:31,800
Қоңырау соғу керек пе? Әлі де жоқ па?

126
00:08:31,866 --> 00:08:34,533
А, иә? Диванды тексеріңіз - сол жерде аң аулаңыз.

127
00:08:37,000 --> 00:08:37,800
Корея... сонша қышиды ма?

128
00:08:46,266 --> 00:08:48,000
Уа, құлаққаптар.

129
00:08:51,800 --> 00:08:53,000
Ойын-сауық саябағы билеттері.
Оны білдім.

130
00:08:53,000 --> 00:08:53,200
10-сессиялық би сыныбына жолдама.
Оны білдім.

131
00:09:05,066 --> 00:09:06,000
Мына жаққа қара.

132
00:09:09,800 --> 00:09:11,933
Бұл 101-дегі ағай мен апай, иә?

133
00:09:13,000 --> 00:09:14,133
Олардың ісі қандай?

134
00:09:20,200 --> 00:09:23,800
Ерлі-зайыптылардың дауы осылай макияжбен аяқталады деп кім ойлаған?

135
00:09:37,800 --> 00:09:39,600
Біз қазір Голливудта ма?

136
00:09:39,866 --> 00:09:41,200
Оларға менің ақылымның бір бөлігін беруім керек.

137
00:09:44,800 --> 00:09:47,800
Со-а, оларға қараңыз.

138
00:10:44,266 --> 00:10:46,666
Со-аа, тез өлтір! Өлтір!

139
00:11:04,066 --> 00:11:04,600
Со-аа.

140
00:11:05,066 --> 00:11:06,666
Ен Ынды ішке кіргізіңіз.

141
00:11:06,733 --> 00:11:07,466
Сен ше?

142
00:11:14,066 --> 00:11:15,400
Ой, 101 бос емес!

143
00:11:15,733 --> 00:11:17,466
Саған не керек?

144
00:11:19,466 --> 00:11:20,933
Уф.

145
00:11:21,466 --> 00:11:24,066
Сен олардың терезесін сындырдың. Бұл шекара бұзу.

146
00:11:24,133 --> 00:11:25,600
Тағы бір қадам және...

147
00:11:25,666 --> 00:11:27,333
...Мен полицейлерді шақырамын.

148
00:11:40,400 --> 00:11:41,733
Әке, қарашы.

149
00:11:46,600 --> 00:11:47,733
Не болып жатыр?

150
00:11:53,066 --> 00:11:54,000
Алдымен кепілге алайық.

151
00:11:54,000 --> 00:11:55,333
Полицияға хабарласыңыз.

152
00:12:10,400 --> 00:12:12,200
Санчхон биігінің үлкен ағалары.

153
00:12:13,800 --> 00:12:14,866
Жеткізуші жігіт.

154
00:12:17,266 --> 00:12:18,733
Мин Джунның әжесі.

155
00:12:23,133 --> 00:12:24,733
Және Ддонг-ддонг.

156
00:12:31,400 --> 00:12:33,333
Барлығы зомбиге айналды.

157
00:12:36,800 --> 00:12:38,066
Телефондар өлді.

158
00:12:44,200 --> 00:12:45,466
Әжеңізге барайық.

159
00:12:45,666 --> 00:12:47,266
Енбион-ри қауіпсіз болуы керек.

160
00:12:47,533 --> 00:12:49,333
Бұл бейберекеттікке қалай жетеміз?

161
00:12:53,666 --> 00:12:56,000
Со-а, тыңда.

162
00:12:56,066 --> 00:12:59,600
Егер біз жұқтырдық деп алсақ ше?

163
00:13:00,400 --> 00:13:04,066
Зомбилерді алдау үшін фильмдерде солай жасамайды ма?

164
00:13:04,066 --> 00:13:05,533
Бұл жай ғана фильм.

165
00:13:05,933 --> 00:13:08,933
Оның үстіне, менің қаншалықты арық екенімді білесіз.

166
00:13:09,200 --> 00:13:10,266
Тозаққа жол жоқ.

167
00:13:38,200 --> 00:13:39,400
Бұл менің қызым.

168
00:13:58,400 --> 00:13:59,600
Мені күт!

169
00:13:59,666 --> 00:14:00,133
Асықшы!

170
00:14:00,200 --> 00:14:00,533
Тезірек!

171
00:14:01,666 --> 00:14:02,933
Күте тұрыңыз!

172
00:14:25,400 --> 00:14:26,666
Біз абдырап қалдық - жүгір!

173
00:14:59,133 --> 00:15:00,133
Асығыңыз, жүріңіз!

174
00:15:14,400 --> 00:15:15,466
Тезірек, тезірек!

175
00:15:30,466 --> 00:15:30,666
Со-аа.

176
00:15:31,400 --> 00:15:33,133
Мен қазір көлікті айналдырамын.

177
00:15:33,266 --> 00:15:34,333
Оған дейін осында жасырын.

178
00:15:35,266 --> 00:15:36,666
Егер сіз қайтадан тістеп алсаңыз ше?

179
00:15:36,666 --> 00:15:39,266
Уайымдамаңыз, мен оны тірілтемін, уәде беремін.

180
00:15:40,000 --> 00:15:42,533
Жоқ, бұл жаман джджу.

181
00:15:42,733 --> 00:15:44,600
Мұндай сөздерді айтатын адамдар әрқашан оны алдымен тістейді.

182
00:15:44,666 --> 00:15:45,333
Шынымен бе?

183
00:15:45,400 --> 00:15:46,266
Тез қайтарыңыз!

184
00:15:48,466 --> 00:15:50,000
Пфф, қайтарып ал!

185
00:16:41,666 --> 00:16:43,333
Со-аа, секір!

186
00:16:47,333 --> 00:16:48,133
Бекіту.

187
00:16:58,266 --> 00:16:59,066
Браво!

188
00:16:59,600 --> 00:17:01,266
Жарайсың, Су-ах!

189
00:17:07,000 --> 00:17:08,733
Ештеңе емес, мен жақсымын.

190
00:17:14,066 --> 00:17:15,800
Эй, эй, маған тиіспе!

191
00:17:16,733 --> 00:17:17,866
Көремін, көремін.

192
00:17:27,066 --> 00:17:28,133
Не болды?

193
00:17:54,866 --> 00:17:56,133
Әке — иә.

194
00:17:56,866 --> 00:17:59,333
Мен де зомбиге айналамын ба?

195
00:18:00,200 --> 00:18:02,533
Әйтеуір, олай сөйлеме.

196
00:18:03,066 --> 00:18:05,066
Бір тістеңіз, сонда тұрыңыз - бәрі жақсы болады.

197
00:18:07,000 --> 00:18:08,400
Мен жақсы боламын, солай ма?

198
00:18:10,333 --> 00:18:12,866
Емделу үшін ауруханаға барыңыз, бар болғаны.

199
00:18:13,466 --> 00:18:15,133
Сіз жақсы боласыз, терлемейді.

200
00:18:35,733 --> 00:18:37,600
Со-аа, көзіңді жұма, аш!

201
00:18:38,400 --> 00:18:39,733
Әй, көз аш!

202
00:18:39,933 --> 00:18:40,933
Сен мені ести аласың ба?

203
00:18:41,600 --> 00:18:42,466
Со-аа.

204
00:18:44,200 --> 00:18:45,000
Со-аа.

205
00:18:48,400 --> 00:18:49,333
Со-аа.

206
00:18:53,333 --> 00:18:53,666
Со-аа.

207
00:19:02,866 --> 00:19:05,666
Со... Со-аа, көздерің...

208
00:20:26,600 --> 00:20:28,133
Егер ол Чонхван болмаса.

209
00:20:28,133 --> 00:20:30,800
Мен нәрселерді көріп тұрғаным соншалықты жалқаумын ба?

210
00:20:30,866 --> 00:20:32,866
Анашым, неге кеш оралдыңыз?

211
00:20:32,933 --> 00:20:34,866
Бұл менің әдеттегі уақытым.

212
00:20:35,266 --> 00:20:36,800
You show up without a heads-up?

213
00:20:37,266 --> 00:20:38,266
Where's our little treasure?

214
00:20:41,400 --> 00:20:45,400
What's wrong with the baby?

215
00:20:46,733 --> 00:20:46,933
Со-аа.

216
00:20:46,933 --> 00:20:47,466
Со-аа.

217
00:20:48,200 --> 00:20:49,266
Анашым, жоқ!

218
00:20:49,266 --> 00:20:51,200
You can't go over there—hear me out first.

219
00:20:51,866 --> 00:20:53,066
Бала немен ауырады?

220
00:20:53,066 --> 00:20:55,533
Тек тыңдаңыз! - Көш!

221
00:20:55,600 --> 00:20:56,400
Со-аа.

222
00:20:59,866 --> 00:21:01,733
О, біздің кішкентай қазынамыз.

223
00:21:02,133 --> 00:21:03,333
Want Grandma to whip up some porridge?

224
00:21:17,800 --> 00:21:19,200
Сен кішкентай жырау.

225
00:21:20,200 --> 00:21:22,800
Әженің бөлмесін осылай қоқысқа қалай жібердің, ақымақ?

226
00:21:24,266 --> 00:21:24,933
Сен кішкентай...

227
00:21:25,733 --> 00:21:28,733
Маған жалт қарауға батылы бар ма?

228
00:21:58,466 --> 00:22:00,333
Рахметсіз тверп.

229
00:22:01,800 --> 00:22:05,066
О, менің бейшара балапаным.

230
00:22:05,600 --> 00:22:08,933
Сіздің туған күніңізде мұндай жағдай қалай болуы мүмкін?

231
00:22:09,200 --> 00:22:10,866
Сіз оны жәй ғана бәйбіше деп айтқан жоқсыз ба?

232
00:22:11,200 --> 00:22:12,866
Мен оны қашан осылай атадым?

233
00:22:17,533 --> 00:22:21,000
Әжем өте өкінішті, тәттім.

234
00:22:21,533 --> 00:22:24,866
Кешіріңіз, балам, мен мұны айтқым келген жоқ.

235
00:22:24,866 --> 00:22:27,000
Бұл инстинкт — анашым, алдымен сабыр етіңіз.

236
00:22:29,666 --> 00:22:30,666
Біз қазір қиын жағдайда тұрмыз.

237
00:22:32,333 --> 00:22:33,266
Белгісіз вирус - үкімет зиян мен таралуды болдырмау үшін бәрін жасайды.
Бірақ үкімет...

238
00:22:33,266 --> 00:22:33,733
Белгісіз вирус - үкімет зиян мен таралуды болдырмау үшін бәрін жасайды.

239
00:22:33,800 --> 00:22:35,533
Сеулдің шеттерін жауып тастау - үкімет індетті тоқтатуға бар күшін салады.
Әскерилермен тығыз жұмыс.

240
00:22:35,933 --> 00:22:38,066
Төтенше жағдайдағы арнайы бөлімше құрылды.

241
00:22:38,400 --> 00:22:42,133
Инфекцияның таралуын тоқтату үшін толық дроссель.

242
00:22:42,466 --> 00:22:48,933
Азаматтар, жұқтырғандармен кез келген байланыстан аулақ болыңыз - ерекшелік жоқ.

243
00:22:49,466 --> 00:22:54,066
Сондай-ақ, үкімет инфекцияның басқа аймақтарға таралуын болдырмайды.

244
00:23:11,800 --> 00:23:14,866
Апай, қолдарыңызды жұқтырғандардан алыңыз.

245
00:23:15,133 --> 00:23:18,000
Жоқ, балам жақсы.

246
00:23:18,133 --> 00:23:19,333
Ол жай ғана шошып кетті, бәрі осы.

247
00:23:23,066 --> 00:23:24,466
Жұқтырғандардан аулақ болыңыз.

248
00:23:24,933 --> 00:23:26,400
Жоғарыдан бұйрықтар: жұқтырғандармен байланыс жоқ.

249
00:23:26,533 --> 00:23:28,666
Қажет болған жағдайда рұқсат етілген өлім күші.

250
00:23:28,933 --> 00:23:33,066
Не? Менің баламда инфекция жоқ!

251
00:23:52,333 --> 00:23:56,866
Сансыз азаматтар бұл жұмбақ вирустан айырылды.

252
00:23:57,533 --> 00:23:59,333
Олар осы себепті қайтыс болды.

253
00:23:59,933 --> 00:24:03,133
Олар енді адам емес - үкіметтің таңдауы болмады.

254
00:24:03,466 --> 00:24:06,133
Бұл қандай ақымақтық?

255
00:24:07,800 --> 00:24:15,066
Жоқ, тіпті менің немерем де зомбиге айналды, зомби!

256
00:24:17,000 --> 00:24:20,400
О, спортшының аяғы емес — зомби!

257
00:24:22,733 --> 00:24:26,066
Термиттер емес, зомбилер!

258
00:24:26,800 --> 00:24:29,066
Бұл арзан есту аппаратын тастаңыз.

259
00:24:33,333 --> 00:24:35,333
Мен саған Су-ах туралы ешкімге бір ауыз демдеме дедім бе?

260
00:24:36,266 --> 00:24:37,666
Иә, түсіндім.

261
00:24:38,733 --> 00:24:41,800
Бірақ біз оларды анықтауымыз керек емес пе?

262
00:24:42,800 --> 00:24:44,800
Біз қазір үлкен дағдарыспен бетпе-бет келіп отырмыз.

263
00:24:44,800 --> 00:24:45,066
Инфекция жұқтырды ма? Бұл ауыр қылмыс.

264
00:24:45,066 --> 00:24:46,733
Айқын, иә?

265
00:24:47,066 --> 00:24:50,000
Ауру жұқтырғанын жасыру - бұл жоғары лиганың нашарлығы.

266
00:24:50,000 --> 00:24:50,733
Ауру жұқтырған сенім телефоны: 1339—1339.

267
00:24:50,733 --> 00:24:54,066
Егер сіз жұқтырған болсаңыз немесе оны анықтасаңыз,

268
00:24:54,666 --> 00:24:56,933
дереу 1339 сенім телефонына қоңырау шалыңыз.

269
00:24:59,866 --> 00:25:03,333
Менің ойымша, біз мұны жалғастыра алмаймыз.

270
00:25:03,333 --> 00:25:04,866
Бұл туралы хабарласақ не болатынын білесіз бе?

271
00:25:09,866 --> 00:25:10,866
Олар атылады.

272
00:25:12,466 --> 00:25:14,066
Олар Су-ахты атып тастайды.

273
00:25:16,066 --> 00:25:17,533
Мен мұны өзім жасаған дұрыс.

274
00:25:30,133 --> 00:25:31,133
Кешіріңіз, Су-ах.

275
00:25:33,866 --> 00:25:36,000
Әке, кешіріңіз.

276
00:25:44,000 --> 00:25:46,800
Әке, әке.

277
00:25:56,466 --> 00:25:58,000
Жоқ, Чонхван.

278
00:26:18,400 --> 00:26:19,733
Кешіріңіз, Су-ах.

279
00:26:20,666 --> 00:26:23,333
Әке, кешіріңіз. Әке, кешіріңіз.

280
00:26:46,400 --> 00:26:47,266
Тек өлейік.

281
00:26:48,933 --> 00:26:50,466
Біз бірге өлеміз.

282
00:26:55,133 --> 00:26:56,733
Неге мені ұрдың?

283
00:26:56,733 --> 00:26:58,400
Сен қалжыңдап тұрсың ба? Жылжыту!

284
00:26:59,200 --> 00:27:00,000
Мен жасаймын.

285
00:27:07,933 --> 00:27:10,066
Ана, ана.

286
00:27:10,066 --> 00:27:13,000
Күте тұрыңыз - қозғалыңыз! Тез жасау керек.

287
00:27:14,600 --> 00:27:16,866
Мен баладан айырылудың азабын білмеймін деп ойлайсың ба?

288
00:27:17,400 --> 00:27:19,866
Егер сен жасамасаң, мен істеуім керек.

289
00:27:19,866 --> 00:27:21,333
Мама, күте тұрыңыз!

290
00:27:21,533 --> 00:27:25,000
Анашым, тыңдаңыз, сіз дәл қазір дұрыс ойламайсыз.

291
00:27:25,133 --> 00:27:28,000
Мен әрқашан ұтымды болдым - мен үлкен T-типтімін.

292
00:27:28,466 --> 00:27:30,133
Сен сенімдісің бе? Сіз қашан тест тапсырдыңыз?

293
00:27:30,266 --> 00:27:32,933
Дәрігерге уақыт жоқ, анау.

294
00:27:33,333 --> 00:27:35,200
Клиника емес, оны телефоным арқылы жасадым.

295
00:27:35,200 --> 00:27:37,000
Сен мені бейхабар деп ойлайсың ба, панк?

296
00:27:37,000 --> 00:27:38,266
Алдымен күректі беріңіз.

297
00:27:38,600 --> 00:27:40,066
Жіберіңіз, күректі беріңіз!

298
00:27:40,066 --> 00:27:43,466
Маған берші, енді жібер, бұл менің күрегім!

299
00:27:53,466 --> 00:27:54,000
Со-аа.

300
00:28:02,133 --> 00:28:04,400
Со-аа, ол...

301
00:28:04,600 --> 00:28:06,133
...сол жаққа барған болар.

302
00:28:06,133 --> 00:28:09,133
Үлкен қиындық.

303
00:28:09,666 --> 00:28:10,800
Біз оны жоғалтпаймыз деп үміттенеміз.

304
00:28:15,800 --> 00:28:17,266
Су-ах бар ма?

305
00:28:22,400 --> 00:28:24,466
Ол мұнда неге келеді?

306
00:28:42,200 --> 00:28:48,466
Со-аа.

307
00:28:49,133 --> 00:28:50,266
Түсіндім, мама.

308
00:28:52,000 --> 00:28:54,666
Со-ах әлі тірі ме, әлде не?

309
00:28:55,466 --> 00:28:56,466
Суа кішкентай кезінде,

310
00:28:57,266 --> 00:28:59,333
ол мұнда анасымен ойнағанды ұнататын.

311
00:28:59,600 --> 00:29:01,466
Бұл естелік болмаса, ол неге осында қалады?

312
00:29:02,466 --> 00:29:04,533
Ол жай ғана адасып кетті, иә.

313
00:29:04,533 --> 00:29:06,200
Сіз оны ертерек тырнағышпен ұрғаныңыз үшін,

314
00:29:06,200 --> 00:29:07,600
ол сені көреді және болтты.

315
00:29:10,066 --> 00:29:11,533
Су-ах әлі тірі.

316
00:29:11,800 --> 00:29:13,200
Одан құтыл, ақымақ.

317
00:29:13,866 --> 00:29:16,666
Теледидар олардың бәрі өлді дейді.

318
00:29:49,733 --> 00:29:52,200
Бұл BoA екінші альбомындағы №1, солай ма?

319
00:29:55,933 --> 00:29:57,000
Мұны неге ойнап жатырсың?

320
00:29:59,200 --> 00:30:01,600
Оны өшіріңіз - тым қатты! Оған тиме!

321
00:30:14,600 --> 00:30:15,666
Мама, мынаны тексеріңіз.

322
00:30:18,066 --> 00:30:19,600
Сіз жұқтырған BoA қозғалысын көрдіңіз бе?

323
00:30:20,600 --> 00:30:23,400
Су-ах бұл биді жарысқа күнде жаттықтырды.

324
00:30:34,066 --> 00:30:35,333
Егер оның естеліктері болса, ол зомби емес.

325
00:30:35,333 --> 00:30:36,466
Ол тірі, мама.

326
00:30:37,333 --> 00:30:38,866
Со-ах тірі болуы керек.

327
00:30:44,266 --> 00:30:47,266
Иә, дәл солай.

328
00:30:53,800 --> 00:30:55,466
Көрдіңіз бе, анашым? Ол тірі.

329
00:30:56,666 --> 00:31:01,800
GAR
Бұл оба GAR вирусынан туындаған.

330
00:31:01,800 --> 00:31:08,466
Зомбилердегідей, ол миды бұзады - жай ғана инстинкттерді қалдырады.

331
00:31:09,400 --> 00:31:11,600
Біздің зерттеу тобымыз тапты

332
00:31:11,600 --> 00:31:16,866
GAR жұқтырған тышқандардағы кортексті ынталандыру есте сақтауды қалпына келтіреді

333
00:31:16,866 --> 00:31:20,533
және вирусты әлсіретеді.

334
00:31:20,533 --> 00:31:22,800
Эксперименттен кейінгі егеуқұйрық - дұрыс айтасыз.

335
00:31:23,400 --> 00:31:26,133
Қалпына келтірілген жад вирусты әлсіретеді.

336
00:31:26,666 --> 00:31:27,533
Маңызды емес.

337
00:31:29,200 --> 00:31:31,866
Егер ол менің немерем болса, ол жұмыртқа қуырылған күрішті жеп қояды.

338
00:31:34,133 --> 00:31:35,400
Оны жесе, ол біздің баламыз.

339
00:31:36,200 --> 00:31:37,266
Олай болмаса, зомби.

340
00:31:39,466 --> 00:31:42,400
Әженің жұмыртқасы қуырылған күріш - сіздің сүйікті.

341
00:31:51,466 --> 00:31:52,600
Қараңдар, қараңдар!

342
00:32:19,200 --> 00:32:21,933
Ол да мен сияқты – чемпион сияқты ішегін жұтып жатыр.

343
00:32:22,000 --> 00:32:24,266
Ойланшы, оның қаны кімнің бойына ағып жатыр.

344
00:32:25,866 --> 00:32:28,133
Естеліктер зомби жоқ дегенді білдіреді.

345
00:32:37,933 --> 00:32:39,133
Донг-пё осында!

346
00:32:42,933 --> 00:32:44,266
О, Ли Чонхван.

347
00:32:44,333 --> 00:32:45,600
Мен сені ертерек байқадым.

348
00:32:46,400 --> 00:32:49,066
Сен панк, сен келіп, маған айтпайсың ба?

349
00:32:49,066 --> 00:32:51,133
Мен кеше кешке өте кеш кірдім.

350
00:32:51,200 --> 00:32:52,533
Асыққанда ұмыттың - менсіз жүре бер.

351
00:32:52,600 --> 00:32:54,333
Иә, Сеул.

352
00:32:54,666 --> 00:32:55,866
Сеулдің тозаққа кеткенін естідім, солай ма?

353
00:32:56,266 --> 00:32:59,600
Зомби фильмі сияқты - көздері ақ,

354
00:32:59,666 --> 00:33:02,333
тамырлар жарылды, халықты басып жатыр.

355
00:33:02,666 --> 00:33:03,600
Эй, жақсысың ба?

356
00:33:03,600 --> 00:33:07,133
Иә, жақсы, енді ғана келдім.

357
00:33:07,266 --> 00:33:09,400
Жақсы уақыт, тамаша.

358
00:33:09,466 --> 00:33:11,933
Бұл бейберекетсіздік үшін тым тыныш.

359
00:33:12,600 --> 00:33:15,533
Керемет. О, дұрыс - Со-аа.

360
00:33:16,066 --> 00:33:17,333
Ұйықтау. Сеулде түнеу.

361
00:33:18,200 --> 00:33:20,066
О, міне, ол - Со-аа.

362
00:33:33,733 --> 00:33:37,266
Со-аа сәл өзгерді.

363
00:33:37,600 --> 00:33:38,466
тонна өсті.

364
00:33:38,666 --> 00:33:41,133
Әй, жыныстық жетілу ауыр тиеді.

365
00:33:41,666 --> 00:33:44,466
Ақылға қонымды - бұл кезеңде балалар үлкен өзгереді.

366
00:33:44,466 --> 00:33:46,266
Біз де жасадық, иә? Толығымен.

367
00:33:46,333 --> 00:33:47,866
Онша емес.

368
00:33:49,866 --> 00:33:52,066
О, телефон, ұстаңыз.

369
00:33:52,400 --> 00:33:53,600
Күте тұрыңыз, адам.

370
00:34:01,933 --> 00:34:03,800
133 сенім телефоны.

371
00:34:03,800 --> 00:34:04,666
Не істеп жатырсың?

372
00:34:08,666 --> 00:34:12,466
Донг-пё, бұл Су-ах, менің қызым.

373
00:34:12,800 --> 00:34:15,200
Со-аа? Мен білемін.

374
00:34:17,466 --> 00:34:18,666
Бірақ ол зомбиге айналды.

375
00:34:22,666 --> 00:34:23,933
Оны олай атама.

376
00:34:25,000 --> 00:34:26,733
Суа тірі, естеліктерімен.

377
00:34:27,266 --> 00:34:28,400
Тіпті BoA билейді.

378
00:34:28,600 --> 00:34:33,066
Иә, мен сияқты ішекті жұтады.

379
00:34:33,733 --> 00:34:35,800
Зомбидің ішек-қарны қалай?

380
00:34:42,066 --> 00:34:42,666
Бұл не?

381
00:34:43,266 --> 00:34:45,400
Бұл БоА биі ме?

382
00:34:45,800 --> 00:34:48,133
Маған Пусанға баратын пойыз сияқты көрінеді.

383
00:34:53,533 --> 00:34:56,666
BoA-ның №1-і Су-ахтың қыртысын тудырды,

384
00:34:56,666 --> 00:34:58,666
есте сақтау жасушаларын қалпына келтіреді.

385
00:34:59,333 --> 00:35:01,333
Қалпына келтірілген жад вирусты тежейді.

386
00:35:01,666 --> 00:35:03,000
Доктор Шухант осылай деді.

387
00:35:03,066 --> 00:35:06,000
Жақсы, дұрыс айтасың.

388
00:35:07,066 --> 00:35:08,133
Сіздің ойыңыз қандай?

389
00:35:08,400 --> 00:35:11,733
Егер біз Су-ахтың естеліктерін іске қоса алсақ,

390
00:35:12,000 --> 00:35:13,800
вирустың таралуын тоқтату.

391
00:35:15,733 --> 00:35:18,066
Сондықтан оны жаттықтырыңыз.

392
00:35:18,933 --> 00:35:20,133
Soo-ah Жадты қалпына келтіру тренингі.

393
00:35:20,466 --> 00:35:22,533
Ол қазір зомби - нені жаттықтыру керек?

394
00:35:23,133 --> 00:35:26,733
Тыңдаңдар, Тэю алғаш рет хайуанаттар бағын соққанда, ол аң болды.

395
00:35:26,733 --> 00:35:29,333
Барлығы оны шығарып жібер деді.

396
00:35:29,400 --> 00:35:31,333
Бірақ мен оны жеңе алатынымызды айттым - берілмеу керек.

397
00:35:31,866 --> 00:35:33,466
Мен оны үйреттім.

398
00:35:33,533 --> 00:35:35,600
Онымен соңына дейін жабысып қалды.

399
00:35:38,000 --> 00:35:39,733
Енді ше?

400
00:35:42,200 --> 00:35:46,200
Ол билей алады, ақымақ.

401
00:35:46,200 --> 00:35:47,133
Сәлем, Ли Чон Хван!

402
00:35:47,333 --> 00:35:49,800
Жолбарыс пен зомби бірдей ме?

403
00:35:51,133 --> 00:35:54,466
Су-ах апайды ұрса ше?

404
00:35:55,600 --> 00:35:57,800
Ауылдың адамдарын ойламайсың ба?

405
00:35:59,866 --> 00:36:00,266
Одан бас тарт.

406
00:36:00,666 --> 00:36:03,600
Азамат ретінде үкімет нұсқауларын орындаңыз.

407
00:36:11,200 --> 00:36:13,333
Қандай ата-ана өз баласын тастайды?

408
00:36:16,133 --> 00:36:18,066
Егер сіз болсаңыз, өзіңізді тастар ма едіңіз?

409
00:36:20,400 --> 00:36:22,533
Мен тіпті үйленбегенмін - менің балам қайда?

410
00:36:31,800 --> 00:36:33,733
Шашына соус жағылады.

411
00:36:34,666 --> 00:36:35,733
Енді ше?

412
00:36:36,933 --> 00:36:41,666
О, менің байғұс балам - тозақтай шағып кетуі керек.

413
00:36:42,600 --> 00:36:46,933
Оның орнына мен жұқтырған болуым керек еді.

414
00:36:49,466 --> 00:36:51,866
Кімге ренжіп тұрсың, мылқау?

415
00:36:52,333 --> 00:36:54,000
Дөрекі болдым деп айыптамаңыз.

416
00:37:17,533 --> 00:37:19,933
Оны толтырыңыз, оны тазалаңыз.

417
00:37:20,533 --> 00:37:22,200
Ол қазір жақсы қыз.

418
00:37:23,866 --> 00:37:24,933
Донпё не деді?

419
00:37:27,600 --> 00:37:29,200
Ол таңертең шығуымыз керек дейді.

420
00:37:55,533 --> 00:37:58,066
Қарғыс атсын, біз кетеміз, бейбақ!

421
00:38:01,000 --> 00:38:02,466
Неліктен Джин Гуды күтпеген жерден тәрбиелейді?

422
00:38:03,066 --> 00:38:07,200
Джин Американың жетекші фармацевтикалық фирмасында.

423
00:38:08,066 --> 00:38:09,666
Мен оны кеше кеткен соң сұрадым.

424
00:38:10,333 --> 00:38:11,200
Емдік дәрілер.

425
00:38:13,200 --> 00:38:15,666
Жануарларға сынақ жүргізілді.

426
00:38:17,800 --> 00:38:20,066
Төтенше жағдайды растау жақында келеді, балам.

427
00:38:24,800 --> 00:38:27,400
Акцияға барлығын қосыңыз дейді.

428
00:38:29,266 --> 00:38:33,466
Мен Су-ахтың жаттығуына көмектесемін.

429
00:38:34,066 --> 00:38:38,266
Жоқ, сен де зардап шегесің.

430
00:38:38,333 --> 00:38:39,266
Дос не үшін керек?

431
00:38:40,000 --> 00:38:42,466
Егер сіз тістеп алсаңыз, мен кіре аламын.

432
00:38:44,066 --> 00:38:46,533
Бірақ ем дайын болғанша ғана.

433
00:38:51,333 --> 00:38:51,866
рахмет.

434
00:38:53,400 --> 00:38:54,333
Рахмет, Донг-пё.

435
00:39:13,733 --> 00:39:14,600
Со-аа.

436
00:39:15,133 --> 00:39:16,533
Тіссіз жаттығу.

437
00:39:16,866 --> 00:39:18,000
Тістемеу керек, түсіндің бе?

438
00:39:19,066 --> 00:39:20,000
Бұл қол алысуға арналған.

439
00:39:20,000 --> 00:39:22,733
Қол алысу уақыты.

440
00:39:22,733 --> 00:39:24,066
Жоқ, жоқ!

441
00:39:24,066 --> 00:39:25,200
Соншалықты қатты емес!

442
00:39:25,200 --> 00:39:27,066
Бұлай айқайлау Су-ахты көтереді.

443
00:39:28,733 --> 00:39:30,066
Сен – артта қал!

444
00:39:30,600 --> 00:39:31,933
Уа, уай, ау!

445
00:39:38,866 --> 00:39:40,866
Оған арқаңызды бұрмаңыз.

446
00:39:41,866 --> 00:39:43,866
Артқа бұрылды ма? Сіз тостсыз.

447
00:39:47,133 --> 00:39:47,933
Сіз тістейсіз бе, жоқ па?

448
00:39:48,400 --> 00:39:49,533
Мені тістейсің бе?

449
00:39:54,933 --> 00:39:55,800
Со-аа.

450
00:39:56,133 --> 00:39:57,266
Со-аа, жоқ!

451
00:39:58,800 --> 00:40:00,066
Құдай-ау, құдай!

452
00:40:00,400 --> 00:40:02,733
Жарайды, енді әлеуметтік дағдыларды үйрету.

453
00:40:04,933 --> 00:40:06,800
Бұл оның сені ұнататынын білдіреді.

454
00:40:07,133 --> 00:40:07,933
Көздің иісі.

455
00:40:14,466 --> 00:40:15,400
Анашым, көрдіңіз бе?

456
00:40:15,666 --> 00:40:16,933
Со-аа, көз иіскеді!

457
00:40:17,466 --> 00:40:19,000
Бұның қай жері бар?

458
00:40:20,066 --> 00:40:22,000
Бұл «сен менің олжамсың».

459
00:40:42,800 --> 00:40:44,133
Жадты қалпына келтіру жаттығулары.

460
00:40:44,600 --> 00:40:47,266
Олар жаттығуды есте сақтау үшін алтын дейді.

461
00:40:48,600 --> 00:40:48,933
Со-аа.

462
00:40:48,933 --> 00:40:49,200
Со-аа.

463
00:40:49,533 --> 00:40:51,333
Мұны күн сайын бастауыш сыныпта жасайтыны есіңізде ме?

464
00:40:51,333 --> 00:40:52,933
Мыңжылдық калистеника.

465
00:40:55,600 --> 00:40:56,466
Мойын орамдары.

466
00:41:03,800 --> 00:41:04,533
Донг-пё!

467
00:41:10,666 --> 00:41:12,800
Ұлттық фитнес жаттығулары - сенімді жауап.

468
00:41:21,400 --> 00:41:23,466
Толық іш, тістеу жоқ.

469
00:41:23,466 --> 00:41:24,266
Толық іш, тістеу жоқ.

470
00:41:24,266 --> 00:41:24,466
15, 23 маусым — 1, 18 шілде —
23 8 100%

471
00:41:24,466 --> 00:41:27,600
Вирус жұқтырғандар саны бүгін рекордтық деңгейге жетті.

472
00:41:27,800 --> 00:41:31,666
Gov жұқтырған сыйақыны 100 миллион вонға дейін көтерді.

473
00:41:31,666 --> 00:41:34,133
Жоқ, бұл мысықтың жағасы жоқ.

474
00:41:34,133 --> 00:41:35,266
Не болды, неге?

475
00:41:36,333 --> 00:41:37,733
Дабылдың қызыл сиренасын қайталаңыз.

476
00:41:37,733 --> 00:41:38,600
Саған, қобалжыған мысық.

477
00:42:01,533 --> 00:42:03,200
Сіз оны өлтіріп жатырсыз, Су-ах.

478
00:42:04,733 --> 00:42:07,466
Мұнда.

479
00:42:07,466 --> 00:42:09,466
2311

480
00:42:32,800 --> 00:42:33,800
Жоқ, Су-ах.

481
00:43:21,866 --> 00:43:23,066
Со-аа, сәлем айтыңыз.

482
00:43:25,466 --> 00:43:25,666
иә!

483
00:43:30,066 --> 00:43:32,333
«Әке» деп қоңырау шалып көріңіз.

484
00:43:44,733 --> 00:43:46,533
Ол сөйлейтін болса, біз алтынбыз.

485
00:43:47,066 --> 00:43:48,533
Оны асықпа.

486
00:43:48,866 --> 00:43:50,733
Бұл гүлдер де.

487
00:43:50,733 --> 00:43:52,666
Оларға олардың әдемі екенін айтыңыз және қарауды күтіңіз.

488
00:43:53,266 --> 00:43:55,333
Олар өздігінен гүлдейді.

489
00:43:57,800 --> 00:44:00,333
Біздің Soo-ah жақсы тамақтанады және әдемі көрінеді.

490
00:44:15,466 --> 00:44:17,600
Әже.

491
00:44:17,600 --> 00:44:19,200
Ағымдағы азиялық драмалар мен фильмдерді OnlyKDrama.top сайтынан жүктеп алыңыз

492
00:44:19,200 --> 00:44:22,133
Әже мияу.

493
00:44:22,933 --> 00:44:23,866
Тек сен күт.

494
00:44:24,266 --> 00:44:25,000
Біздің Су-ах...

495
00:44:25,333 --> 00:44:26,866
...жақында «әке» мен «әже» деп атайтын болады.

496
00:44:27,133 --> 00:44:28,466
Жалпы сөйлесу жәшігіне айналыңыз.

497
00:44:29,733 --> 00:44:31,933
Әй, адамдар, мынаны тексеріңіз.

498
00:44:31,933 --> 00:44:34,666
Менің немерем жұқтырған жоқ,

499
00:44:34,666 --> 00:44:37,000
бірақ оның бетінде бұл тамырлар пайда болады.

500
00:44:37,000 --> 00:44:38,466
Немеренің бетіндегі тамырлар. Бозғылт тері.

501
00:44:38,466 --> 00:44:39,933
Немеренің бетіндегі тамырлар. Бозғылт тері.
Сондай-ақ «ах» дыбыстарын шығарады.

502
00:44:39,933 --> 00:44:42,066
Немере тамырларының терісі бозарған.
Кез келген макияж бойынша кеңестер?

503
00:44:42,066 --> 00:44:43,600
Анашым.

504
00:44:43,600 --> 00:44:45,866
Су-ахтың инфекциясы туралы қалай айта аласыз?

505
00:44:45,866 --> 00:44:49,000
Мен оның жұқтырмағанын айттым.

506
00:44:49,400 --> 00:44:52,466
Әй, қалаға жүгіріп, боянып ал.

507
00:44:52,933 --> 00:44:53,600
Татуласу.

508
00:44:56,466 --> 00:44:58,666
Кішкентай сүйкімді қызымыз өзін қақпанға түсіп қалғандай сезінсе керек.

509
00:44:59,466 --> 00:45:00,866
Ол енді тістемейді.

510
00:45:01,333 --> 00:45:02,600
Бұл тамырларды жабыңыз.

511
00:45:02,866 --> 00:45:04,066
Көлік жүргізейік.

512
00:45:06,066 --> 00:45:06,533
Сұлулық елі.
Корея, о.

513
00:45:06,666 --> 00:45:07,933
Көп түсті қабақ бояуы палитрасы (Қызғылт мереке).

514
00:45:07,933 --> 00:45:10,533
Көп түсті қабақ бояуы палитрасы (Қызғылт мереке).
Баланың әкесі, сен тым тәттісің.

515
00:45:10,866 --> 00:45:12,533
Қызыңыздың реңі қандай?

516
00:45:13,066 --> 00:45:14,133
Ол сен сияқты болса,

517
00:45:14,466 --> 00:45:15,200
сүт ақ болуы мүмкін.

518
00:45:16,066 --> 00:45:18,400
Жоқ, анағұрлым көңілсіз түрі.

519
00:45:18,666 --> 00:45:20,800
Білесің бе,...

520
00:45:25,733 --> 00:45:29,800
Қою сұр, қою сұр.

521
00:45:33,066 --> 00:45:34,266
Әпке, маған түртіңіз, көрдіңіз бе?

522
00:45:37,266 --> 00:45:37,933
Семсерлесу осындай.

523
00:45:40,133 --> 00:45:44,666
Ен Хва мұғалім! Ен Хва мұғалім!

524
00:45:44,666 --> 00:45:47,400
Қайтадан Tteokbokki? - Иә, ол біраз алуды талап етті.

525
00:45:56,400 --> 00:45:57,733
Сонымен, баланың әкесі.

526
00:45:58,200 --> 00:45:58,866
Барлығы осында.

527
00:46:00,533 --> 00:46:01,866
Бұл да?

528
00:46:02,533 --> 00:46:04,000
Соны өткізіңіз.

529
00:46:04,000 --> 00:46:05,133
Сәлем, Ли Чон Хван.

530
00:46:10,600 --> 00:46:12,266
Иә, Ёнхва?

531
00:46:17,333 --> 00:46:18,800
Мен оны автобуспен ғана аламын.

532
00:46:19,200 --> 00:46:21,266
Ол бәрібір жолда.

533
00:46:21,533 --> 00:46:23,333
Көптен бері көрмегелі, қуып жетейік.

534
00:46:25,800 --> 00:46:26,933
Бұл сүйкімді.

535
00:46:27,600 --> 00:46:29,666
Соңғы кездері мен кендомен айналысып жүрмін.

536
00:46:30,000 --> 00:46:31,933
Мінезді қалыптастырады, білесіз бе.

537
00:46:33,133 --> 00:46:35,933
Сонымен, сен Юнбён-риге көштің бе?

538
00:46:36,200 --> 00:46:37,000
Сіз естіген жоқсыз ба?

539
00:46:37,533 --> 00:46:39,733
Олар мені Eunbyeong Middle-ге ауыстырды.

540
00:46:40,533 --> 00:46:43,400
Ой, мектеп дәл біздің замандағыдай.

541
00:46:44,466 --> 00:46:45,533
Ендеше сен неге мұндасың?

542
00:46:45,800 --> 00:46:46,933
Мен? Тек...

543
00:46:48,933 --> 00:46:49,800
...кетіп бара жатыр.

544
00:46:50,000 --> 00:46:51,000
Анаңмен бірге тұрасың ба?

545
00:46:51,466 --> 00:46:53,466
Иә, ана мен мысық.

546
00:46:57,600 --> 00:46:58,266
Ал қызым.

547
00:46:58,466 --> 00:46:58,866
Қызым?

548
00:46:59,866 --> 00:47:01,066
Ли Чон Хван, сіз түйінді байладыңыз ба?

549
00:47:06,866 --> 00:47:08,733
Неге айтпадың?

550
00:47:09,000 --> 00:47:10,133
Ол қай мектепте?

551
00:47:10,133 --> 00:47:10,800
Сіздің әйеліңіз?

552
00:47:11,066 --> 00:47:12,533
Сенің үйіңе келіп ойнауға бола ма?

553
00:47:12,533 --> 00:47:14,733
Мен мысықтарды жақсы көремін!

554
00:47:18,533 --> 00:47:19,600
Бұл үшін кешіріңіз.

555
00:47:19,600 --> 00:47:22,133
Мұнда? Иә.

556
00:47:22,666 --> 00:47:24,200
Сіздің үйіңізден әлі бірнеше шақырым жерде.

557
00:47:24,200 --> 00:47:25,133
Жаяу жүргім келеді.

558
00:47:26,066 --> 00:47:26,666
Ұзақ серуендеу.

559
00:47:39,666 --> 00:47:41,066
Сіз жақсы екеніңізге сенімдісіз бе?

560
00:47:49,533 --> 00:47:50,400
Енхва.

561
00:47:50,600 --> 00:47:52,266
Алғашқы махаббатың қайтып келді.

562
00:47:52,666 --> 00:47:54,066
Алғашқы махаббат? Пфф.

563
00:47:56,000 --> 00:47:57,533
Тек балалық шақтағы достар.

564
00:48:12,200 --> 00:48:13,466
Ли Чон Хван, бұл өте ыңғайсыз.

565
00:48:14,000 --> 00:48:15,000
Тура сөйлесейік.

566
00:48:15,400 --> 00:48:16,600
Мен естідім.

567
00:48:16,866 --> 00:48:17,666
Ажырасқансың.

568
00:48:17,666 --> 00:48:19,333
Қызының миын емдеуде.

569
00:48:19,600 --> 00:48:20,933
Сондықтан мектеп жоқ.

570
00:48:23,933 --> 00:48:24,600
Кешіріңіз.

571
00:48:24,933 --> 00:48:26,533
Ешқандай түсінік болмады - толық клутц қозғалысы.

572
00:48:29,733 --> 00:48:31,200
Сондықтан мен ойладым ...

573
00:48:31,933 --> 00:48:35,266
...қызыңызды Юнбён Миддлге жібересіз бе?

574
00:48:36,333 --> 00:48:38,866
Бұл филиал - оның сыныбында үш бала ғана бар.

575
00:48:39,066 --> 00:48:40,600
Мен оған дұрыс қарай аламын.

576
00:48:41,133 --> 00:48:42,666
Бірақ қамқорлық үшін рахмет.

577
00:48:42,933 --> 00:48:43,866
Біздің Су-ах...

578
00:48:45,333 --> 00:48:47,133
...үйде оқыту жақсы.

579
00:48:47,666 --> 00:48:49,333
Үйде оқыту өте жақсы.

580
00:48:50,533 --> 00:48:52,866
Бірақ Чонхван қанша ауырса да,

581
00:48:52,866 --> 00:48:54,333
мәңгілік тесуге болмайды.

582
00:48:54,333 --> 00:48:55,666
Ол депрессияға түседі.

583
00:48:55,666 --> 00:48:57,000
Депрессия? Жоқ.

584
00:48:57,000 --> 00:48:57,933
Қазып ал, қаз.

585
00:48:58,866 --> 00:49:01,800
Шин Ен Хваның қайтып келуі.

586
00:49:01,800 --> 00:49:03,733
Сәлем!

587
00:49:03,733 --> 00:49:06,066
200 күн бойы, ешқандай зомби байқалмады.

588
00:49:06,066 --> 00:49:10,866
Гов вирустық соғыс жеңуге жақын деп есептейді.

589
00:49:10,866 --> 00:49:13,666
Вирустық соғысты тоқтатуды ойластыру.

590
00:49:13,666 --> 00:49:15,066
Мен зомбилерді жек көремін.

591
00:49:19,200 --> 00:49:21,200
Үкімет оларды жұқтырған деп атайды.

592
00:49:22,200 --> 00:49:23,333
Бірақ маған,

593
00:49:24,333 --> 00:49:25,933
олардың бәрі өрескел зомби.

594
00:49:27,200 --> 00:49:28,333
Бірақ бұл ауру.

595
00:49:29,133 --> 00:49:31,800
Кім ауырғысы келеді?

596
00:49:33,333 --> 00:49:35,133
Менің күйеуім жұқтырды.

597
00:49:41,133 --> 00:49:43,266
Сүйген адамыңнан айырылу қандай сезімде?

598
00:49:43,466 --> 00:49:44,933
Өз қолдарыңмен?

599
00:49:46,600 --> 00:49:47,466
Енді менің басымда,

600
00:49:48,133 --> 00:49:50,133
Ол зомби сияқты ғана қалды.

601
00:49:50,400 --> 00:49:51,733
Біраз уақыт ессіз қалдым,

602
00:49:51,733 --> 00:49:53,400
зомби туралы хабарлау және өлтіру.

603
00:49:55,200 --> 00:49:56,733
Бұл мені ұмытады деп ойладым.

604
00:50:04,400 --> 00:50:05,733
Мен іздеуге көбірек қайдан табамын?

605
00:50:30,800 --> 00:50:34,200
Бұрын-соңды болмаған он есе қызық келеді.

606
00:50:34,733 --> 00:50:36,533
Oz Paradise 10 жылдық мерейтойы.

607
00:50:36,533 --> 00:50:38,133
Косплей фестивалі.

608
00:50:40,266 --> 00:50:43,066
Косплейге кіру — кейіпкерлер ретінде киініп, бірге ойнаңыз.

609
00:50:44,000 --> 00:50:46,800
Бақыт екі есе, қуаныш он есе.

610
00:50:48,666 --> 00:50:49,066
Оз жұмағы.

611
00:50:49,066 --> 00:50:50,333
Кешкі ас уақыты.

612
00:50:54,666 --> 00:50:56,466
Сіздің алғашқы сүйгеніңіз Шин Ен Хваға тап болғаныңызды естідім.

613
00:50:57,400 --> 00:50:59,600
Ол қашан менің алғашқы сүйгенім болды?

614
00:50:59,600 --> 00:51:00,800
Сіз «қашан» деп сұрайсыз?

615
00:51:01,200 --> 00:51:04,000
Ол күн сайын біздің ттеокбоккиді орамалмен орамалдайтын бала болды - дәл сол кезде.

616
00:51:04,466 --> 00:51:05,466
Тіпті үйлену туралы сөйлесті.

617
00:51:05,466 --> 00:51:08,800
Көрпенің астына сүңгіп, есінен танып жүргендей.

618
00:51:09,400 --> 00:51:11,266
Брр, қатып қалды - есікті жабыңыз!

619
00:51:14,600 --> 00:51:16,533
Су-ахтың қысқы заттарын алу керек.

620
00:51:33,933 --> 00:51:36,866
Үкімет пайдасыз.

621
00:52:34,333 --> 00:52:35,400
Не істеп жатырсың?

622
00:52:45,000 --> 00:52:45,933
Көргіңіз келе ме?

623
00:52:47,400 --> 00:52:48,733
Мүмкін емес.

624
00:52:50,533 --> 00:52:52,066
Әкеңді не үшін қабылдайсың?

625
00:52:59,600 --> 00:53:00,200
Әке.

626
00:53:01,933 --> 00:53:03,600
Мен үшін қатал болуы керек.

627
00:53:04,466 --> 00:53:05,133
Кешіріңіз.

628
00:53:07,800 --> 00:53:09,333
Әкем мүлдем қатал емес.

629
00:53:10,133 --> 00:53:11,266
Әкем жақсы.

630
00:53:12,800 --> 00:53:13,800
Сіз күресіп жатқан адамсыз.

631
00:53:15,866 --> 00:53:17,066
Мен тырысып жатырмын.

632
00:53:17,933 --> 00:53:18,933
Бірақ жайбарақат жүрмейді.

633
00:53:21,800 --> 00:53:23,400
Тағы біраз күте аласыз ба?

634
00:53:24,266 --> 00:53:24,866
Әрине.

635
00:53:25,866 --> 00:53:26,600
Мен сені күтемін.

636
00:53:29,133 --> 00:53:30,200
Мен мәңгі күте аламын.

637
00:53:32,533 --> 00:53:33,866
О, ал әке -

638
00:53:34,400 --> 00:53:36,466
Мен бимен айналыстым.

639
00:53:39,200 --> 00:53:40,533
«Мен сияқты биле» - бұл нені білдіреді?

640
00:53:41,533 --> 00:53:42,800
Су-ах сияқты ма?

641
00:53:43,533 --> 00:53:45,333
Жеңіл пияз.

642
00:53:46,866 --> 00:53:50,666
Көңілді, осылай.

643
00:53:51,800 --> 00:53:54,466
Со-ах көшуге барады.

644
00:53:57,266 --> 00:53:58,133
Айналдыру уақыты.

645
00:54:14,333 --> 00:54:15,000
Со-аа.

646
00:54:18,666 --> 00:54:19,533
Со-аа.

647
00:55:13,066 --> 00:55:14,733
Тым қауіпті.

648
00:55:15,733 --> 00:55:18,533
Бұл Су-ахтың бақытты жері.

649
00:55:19,733 --> 00:55:21,066
Теледидардағы жарнамаларды көргенде оның көзі жанады.

650
00:55:21,066 --> 00:55:22,733
Жарқыраған.

651
00:55:24,800 --> 00:55:28,000
Су-ахтың естеліктерімен жүгіруге көмектесуім керек.

652
00:55:28,400 --> 00:55:29,466
Бірдеңе түсіп кетсе ше?

653
00:55:30,466 --> 00:55:32,466
Су-ах ешқашан көп адамдар арасында болған емес.

654
00:55:32,466 --> 00:55:33,933
Ол соңғы кездері тістеген жоқ.

655
00:55:34,266 --> 00:55:36,133
Ол менің айтқанымның көбін алады.

656
00:55:36,133 --> 00:55:38,066
Оған қоса, сен екеуміз сонда боламыз.

657
00:55:38,066 --> 00:55:39,733
Ой, жақсы.

658
00:55:47,000 --> 00:55:48,533
Домалайық, досым.

659
00:55:49,066 --> 00:55:49,800
Қалай көрінеді?

660
00:55:51,333 --> 00:55:52,600
Мама, мама.

661
00:55:59,466 --> 00:56:01,266
Апайдың тәттісі.

662
00:56:01,533 --> 00:56:02,533
Дәл сол ескі дәм.

663
00:56:03,733 --> 00:56:05,466
Мысық та сүйкімді.

664
00:56:05,466 --> 00:56:07,733
Толық қытырлақ қызғылт сары табби.

665
00:56:10,733 --> 00:56:12,866
Мама, сәл күте тұрыңыз.

666
00:56:13,466 --> 00:56:14,400
Асылу.

667
00:56:14,400 --> 00:56:15,400
Не болды? Көбірек жеңіз.

668
00:56:18,200 --> 00:56:19,133
Анашым, жоғалтып алдыңыз ба?

669
00:56:19,133 --> 00:56:21,200
Енхваны үйге қалай кіргізе аласың?

670
00:56:21,733 --> 00:56:24,466
Оны шақырмау біртүрлі болар еді.

671
00:56:25,133 --> 00:56:26,000
Бұл салқын.

672
00:56:26,466 --> 00:56:27,400
Суа ұйықтап қалды.

673
00:56:27,400 --> 00:56:28,133
Бірақ...

674
00:56:39,266 --> 00:56:40,800
Сіз Су-ах.

675
00:56:50,333 --> 00:56:52,533
Ол бейтаныс адамдармен араласады.

676
00:56:52,933 --> 00:56:55,066
Кешіріңіз.

677
00:56:55,066 --> 00:56:56,533
Тағы да түсініксіз.

678
00:57:03,600 --> 00:57:04,200
Күте тұрыңыз.

679
00:57:05,466 --> 00:57:06,400
Сол дауыс...

680
00:57:18,266 --> 00:57:19,266
Не болды?

681
00:57:21,533 --> 00:57:23,066
Анашым, не істеп жатырсыз?

682
00:57:23,066 --> 00:57:24,600
Қазір жаттығу уақыты.

683
00:57:24,600 --> 00:57:25,933
Ескірген сағатты кері бұрыңыз.

684
00:57:26,333 --> 00:57:27,133
Бұл кенеттен?

685
00:57:27,400 --> 00:57:29,200
Айналыңыз.

686
00:57:31,666 --> 00:57:35,933
Мен кетпеймін бе?

687
00:57:35,933 --> 00:57:38,400
Ескі сүйектер қатайған.

688
00:57:39,866 --> 00:57:41,266
Күтіңіз, күтіңіз!

689
00:57:45,600 --> 00:57:47,200
Су-ах шынымен не болды?

690
00:57:49,533 --> 00:57:52,000
Саған вальс ойнауға кім рұқсат берді?

691
00:57:52,533 --> 00:57:54,333
Сіз маған әлі де ұнайсыз немесе не?

692
00:57:56,400 --> 00:57:57,466
Сәлем, Ли Чон Хван!

693
00:57:57,600 --> 00:57:58,333
Кешіріңіз.

694
00:58:00,466 --> 00:58:02,066
Ешқашан қайтып келме.

695
00:58:25,400 --> 00:58:26,866
Бірінші күн - көңіл көтерейік.

696
00:59:01,066 --> 00:59:02,866
Донг-тол.

697
00:59:07,200 --> 00:59:09,400
Косплей бізге 30% жеңілдік бермеді ме?

698
00:59:12,666 --> 00:59:13,866
Та-да!

699
00:59:29,866 --> 00:59:30,600
Со-аа.

700
00:59:31,200 --> 00:59:32,866
Ол Сеолхённың үшінші альбомының вибіне негізделген.

701
00:59:32,866 --> 00:59:34,666
Көрінісін қайта жасады.

702
00:59:35,133 --> 00:59:37,933
Бұл косплей емес, қарапайым адам.

703
00:59:38,200 --> 00:59:40,800
Біздің Су-ах қарапайым адам.

704
00:59:43,800 --> 00:59:44,733
255 3763
Жаңғақтар, иә?

705
00:59:45,866 --> 00:59:46,866
Мен мұны аламын.

706
00:59:47,000 --> 00:59:49,866
Бұл екі уәде тағы қандай болды?

707
00:59:50,066 --> 00:59:52,800
Ішімдік жоқ, жас жігіттер жоқ, панк.

708
00:59:53,466 --> 00:59:54,466
Жалғастырыңыз.

709
00:59:55,533 --> 00:59:57,066
Мен оны кейінірек тастаймын.

710
01:00:06,333 --> 01:00:08,600
Сәлем, мен ауыл басшысымын.

711
01:00:08,800 --> 01:00:13,866
Бүгін 16.00-де мәдениет орталығындағы көршілер кездесуі.

712
01:00:13,866 --> 01:00:16,533
Барлығы келеді, сылтау жоқ.

713
01:00:17,200 --> 01:00:21,000
Юнбён-ри жүгіруде - өмір сүруге ең жақсы ауыл, үш жыл жүгіру.

714
01:00:21,266 --> 01:00:23,666
30 жылдан кейін нөлдік қылмыс,

715
01:00:23,666 --> 01:00:25,866
бұл жолы...

716
01:00:25,866 --> 01:00:28,400
...біз тағы бір мақтаныш атағын алдық.

717
01:00:33,866 --> 01:00:38,133
Ауру жұқтырған нөлдік ауыл.

718
01:00:44,000 --> 01:00:45,466
Бұл зомби бейберекетінде,

719
01:00:45,800 --> 01:00:48,533
Юнбион-ри зомбисіз.

720
01:00:51,266 --> 01:00:52,600
Фан-ханым, жақсысыз ба?

721
01:00:55,400 --> 01:00:57,600
Бірақ Шин мұғалім айтты

722
01:00:58,000 --> 01:00:59,333
сенің немерең бар.

723
01:00:59,533 --> 01:01:01,666
О, иә, дұрыс.

724
01:01:02,133 --> 01:01:04,866
Ол менің Ханрюльмен құрдас.

725
01:01:05,533 --> 01:01:06,866
Неге мектеп жоқ?

726
01:01:06,866 --> 01:01:09,866
Баламыздың денсаулығы жақсы.

727
01:01:09,866 --> 01:01:10,733
Бұл не?

728
01:01:10,733 --> 01:01:12,066
Зомби ауруы.

729
01:01:14,400 --> 01:01:16,066
Әпкеде деменция бар немесе не?

730
01:01:16,866 --> 01:01:19,200
Аяқ асты, Фан-ханым.

731
01:01:19,733 --> 01:01:20,733
Жүрегімді жаралайды.

732
01:01:21,533 --> 01:01:23,933
Біздің 40 жылдық Юнбион ортамыз

733
01:01:24,133 --> 01:01:26,733
жаңадан келгендер жабылады.

734
01:01:26,733 --> 01:01:28,933
Спортшының аяғы оны үйде сақтайды ма?

735
01:01:29,400 --> 01:01:30,600
Дұрыс, Шин мұғалім?

736
01:01:31,933 --> 01:01:33,066
Әрине, оған мектеп керек.

737
01:01:33,200 --> 01:01:34,800
Мектеп уақыты!

738
01:01:38,933 --> 01:01:40,400
Ой, байғұс балам.

739
01:01:40,866 --> 01:01:43,600
Үйде оқыту керемет - уайымдамаңыз, адамдар.

740
01:01:43,866 --> 01:01:45,066
Мен шықтым.

741
01:01:45,600 --> 01:01:46,533
Басқа ештеңе жоқ па?

742
01:01:46,533 --> 01:01:47,533
Жай ғана кетейін бе?

743
01:01:57,600 --> 01:02:00,400
Басты оқиға енді басталып жатыр, сіз қайда бардыңыз?

744
01:02:03,933 --> 01:02:06,933
Юнбён-ри.

745
01:02:27,266 --> 01:02:29,866
Мен ең ыстықпын.

746
01:02:31,333 --> 01:02:33,466
Мен ең ыстықпын.

747
01:02:35,200 --> 01:02:37,333
Мен ең ыстықпын.

748
01:02:39,000 --> 01:02:42,666
Ең ыстық, ең ыстық, бәрінен де ыстық.

749
01:02:42,666 --> 01:02:43,200
О құдайым-ай.

750
01:02:43,200 --> 01:02:48,000
Біздің жұқпалы таза ауыл бірлік мерекесін тойлау.
Кім көрсе де, мен кереметпін.

751
01:02:48,666 --> 01:02:49,800
Жарайды.

752
01:02:50,666 --> 01:02:55,600
Екінші орын? Өту.

753
01:02:55,600 --> 01:02:56,133
YAMAHA

754
01:02:56,133 --> 01:02:57,466
Жарайды.

755
01:02:57,933 --> 01:03:01,800
Сіз қуып барасыз, бірақ мен тек алға қарай, жарық жылдамдығын көремін.

756
01:03:01,933 --> 01:03:05,600
Үстелдің үстінен жүгіру - бәрібір.

757
01:03:05,600 --> 01:03:09,266
Араласпау үшін — мен ыстық ыстық отпын.

758
01:03:09,266 --> 01:03:13,066
Мен мұның бәрін аудармас бұрын, мені тоқтатып көріңіз.

759
01:03:13,066 --> 01:03:14,866
Мен ең қызылмын.

760
01:03:16,400 --> 01:03:18,533
Мен ең ыстықпын.

761
01:03:20,266 --> 01:03:22,333
Мен ең ыстықпын.

762
01:03:24,000 --> 01:03:27,933
Ең қызыл, ең ыстық, ең ыстық.

763
01:03:28,533 --> 01:03:30,800
Су-ах есіңізде ме?

764
01:03:32,800 --> 01:03:35,600
Былтыр да келгенбіз.

765
01:03:35,733 --> 01:03:38,400
О, бұл? Әкем оны үйден алды.

766
01:03:38,800 --> 01:03:39,800
Оның алдындағы жыл да.

767
01:03:52,933 --> 01:03:54,933
Эй, эй, эй, Чонхван! Ли Чонхван!

768
01:03:55,000 --> 01:03:56,266
Эй, мынаны қара.

769
01:04:04,400 --> 01:04:06,666
Жақында рұқсат беріледі.

770
01:04:07,333 --> 01:04:08,800
Ол кез келген минутта төмендейді дегенді білдіреді, солай ма?

771
01:04:12,466 --> 01:04:14,266
Құттықтаймыз!

772
01:04:19,933 --> 01:04:21,600
Донг-пё!

773
01:04:27,866 --> 01:04:29,800
Қолдау!

774
01:04:30,666 --> 01:04:32,400
Сіз тым сорлысыз.

775
01:04:34,666 --> 01:04:35,733
Сіз акция сатып алдыңыз, солай емес пе?

776
01:04:44,200 --> 01:04:45,066
Со-аа.

777
01:04:47,800 --> 01:04:48,400
Со-аа.

778
01:04:49,133 --> 01:04:51,133
Қазір сегіз.

779
01:04:52,000 --> 01:04:54,933
Кездесу сегіз жарымда.

780
01:04:54,933 --> 01:04:56,133
Бұл түн тәкаппар қадамдарға бұрылсын.

781
01:04:57,000 --> 01:04:57,666
Джи.

782
01:04:58,200 --> 01:04:59,266
Әженің үйі.

783
01:05:01,200 --> 01:05:03,600
Мынау не жеп отыр?

784
01:05:24,400 --> 01:05:25,800
Менің үйімде не істеп жүрсің?

785
01:05:26,666 --> 01:05:28,933
Неге айтпадың?

786
01:05:29,400 --> 01:05:31,733
Қазір шығыңыз, әйтпесе мен 112 нөмірін теремін.

787
01:05:31,733 --> 01:05:33,800
Зомби қайда?

788
01:05:33,800 --> 01:05:34,666
Полициялар жоқ па?

789
01:05:50,933 --> 01:05:52,733
Мінсіз - жақынырақ.

790
01:05:52,733 --> 01:05:54,400
Бүгінгі шабуылшы Теа,

791
01:05:54,400 --> 01:05:55,800
Адамның артынан барады.

792
01:05:59,533 --> 01:06:01,666
Кешіріңіз! Құдай-ау, жарайсың ба?

793
01:06:15,733 --> 01:06:16,666
Кешіріңіз.

794
01:06:29,800 --> 01:06:31,200
Қош келдіңіз.

795
01:06:31,400 --> 01:06:33,000
Ол не болады? Хот-дог?

796
01:06:36,800 --> 01:06:37,933
Мықты таңдау.

797
01:06:40,800 --> 01:06:42,266
Бес мың вон.

798
01:06:44,533 --> 01:06:45,733
Күте тұрыңыз - эй!

799
01:06:50,333 --> 01:06:51,200
Со-аа.

800
01:06:57,266 --> 01:06:58,333
Міне, сіз.

801
01:06:59,466 --> 01:07:01,666
Кешіріңіз, Су-ах - Әкем тым ашкөз болды. Кешіріңіз.

802
01:07:02,600 --> 01:07:04,466
Естеліктер қайтып келмесе де, ше? Кешіріңіз. -Мистер.

803
01:07:05,333 --> 01:07:07,666
Ол бұл үшін төлеген жоқ.

804
01:07:08,133 --> 01:07:09,600
Жарайды, қанша?

805
01:07:15,266 --> 01:07:16,133
Не айттыңыз?

806
01:07:25,800 --> 01:07:26,933
Донг-пё, естідің бе?

807
01:07:29,066 --> 01:07:30,666
Айтылу орнында.

808
01:07:31,733 --> 01:07:33,066
Бастық, сіз де ұстадыңыз, солай ма?

809
01:07:33,400 --> 01:07:35,333
Ол жай ғана «Чоко пирогы» деді.

810
01:07:35,600 --> 01:07:37,466
Иә, қатты және анық.

811
01:07:42,800 --> 01:07:43,800
Дұрыс, Су-ах.

812
01:07:45,666 --> 01:07:46,800
Шоко пирогы.

813
01:08:09,866 --> 01:08:10,466
Босс.

814
01:08:11,400 --> 01:08:14,733
Мен әр шоколад пирогын осы жерден алып кетемін.

815
01:08:15,866 --> 01:08:18,133
Бұл зомбиді неге жасырып тұрсың?

816
01:08:18,733 --> 01:08:20,333
Оны олай атама.

817
01:08:21,400 --> 01:08:22,266
Суаның анасы қайда?

818
01:08:23,333 --> 01:08:25,600
Ол Су-Ахтың зомби екенін біледі ме?

819
01:08:27,133 --> 01:08:28,133
Жоқ.

820
01:08:29,266 --> 01:08:30,800
Менің қызым қайтыс болды.

821
01:08:35,733 --> 01:08:37,533
Соның анасы - сіздің қызыңыз ба?

822
01:08:37,800 --> 01:08:38,866
Ал Чонхван?

823
01:08:39,133 --> 01:08:41,066
Чонхван менің ұлым.

824
01:08:43,933 --> 01:08:47,466
Сонымен қызыңыз бен ұлыңыз...

825
01:08:48,333 --> 01:08:51,200
Ой, үйленбеген.

826
01:08:52,266 --> 01:08:53,600
Күн сайын, иә.

827
01:08:56,800 --> 01:08:57,533
Тым оғаш.

828
01:09:00,133 --> 01:09:02,466
Сәлеметсіз бе, ауру туралы хабарлау орталығы?

829
01:09:02,933 --> 01:09:04,400
Бұл Моксан қаласы, Юнбён-ри.

830
01:09:04,400 --> 01:09:05,200
О, шынымен.

831
01:09:07,866 --> 01:09:11,800
Су-ах менің қызым Чон Хенің баласы.

832
01:09:11,800 --> 01:09:12,466
Чонхван.

833
01:09:13,200 --> 01:09:14,466
Суаның нағыз әкесі емес.

834
01:09:25,533 --> 01:09:25,800
Со-аа.

835
01:09:28,333 --> 01:09:30,066
Кішкентай қайын аға, ұзақ уақыт.

836
01:09:32,133 --> 01:09:33,733
Маған беріңіз, мен кетемін.

837
01:09:33,866 --> 01:09:35,800
Менің ақшам қайда?

838
01:09:36,133 --> 01:09:38,333
Бұл Су-ах үшін менің жинаған ақшам.

839
01:09:38,733 --> 01:09:40,866
Неге олай аударасың, тентек?

840
01:09:41,466 --> 01:09:43,666
Чон Хе қатты ашуланды.

841
01:09:44,266 --> 01:09:46,133
Чонхван жұмыс істейтінін айтты

842
01:09:46,733 --> 01:09:48,600
және Суаға қарайды.

843
01:09:48,800 --> 01:09:50,333
Сеулге жол тартты.

844
01:09:51,933 --> 01:09:56,400
Суа Чонхванды кішкентай кезінен көргенде үнемі жарқырап тұратын.

845
01:09:56,533 --> 01:09:58,066
Әпке әлі оралған жоқ.

846
01:09:58,066 --> 01:09:59,466
Жеке туған күн?

847
01:09:59,533 --> 01:10:02,266
Барлығы ескі жерден сені көруге келді.

848
01:10:04,933 --> 01:10:06,600
Тіпті Шин Ен Хва көрсетті.

849
01:10:07,933 --> 01:10:10,066
Чонхе бәрібір 30-да осында болады.

850
01:10:10,333 --> 01:10:11,200
Уже шық.

851
01:10:11,800 --> 01:10:13,733
Бірақ барлық күндері Чонхванның туған күнінде,

852
01:10:14,200 --> 01:10:15,600
сол кезде болды.

853
01:10:29,733 --> 01:10:32,200
Туылған күніңмен.

854
01:10:37,266 --> 01:10:40,333
Туған күніңмен, Ли Чон Хван.

855
01:10:40,333 --> 01:10:41,733
Сәлем!

856
01:10:42,933 --> 01:10:45,200
Біз де қазір 24-теміз, иә?

857
01:10:49,266 --> 01:10:51,666
Қазір кету керек - кешіріңіз.

858
01:10:52,866 --> 01:10:54,800
Кешіріңіз, әпке, мен қайтып келе жатырмын.

859
01:10:54,800 --> 01:10:56,733
Жаңа ғана шамды сөндіру үшін шықты.

860
01:10:57,066 --> 01:10:59,666
Сен Су-ахты қалай жалғыз қалдырдың?

861
01:11:00,066 --> 01:11:03,200
Егер сіз қатты уайымдасаңыз, тез оралыңыз.

862
01:11:03,266 --> 01:11:04,266
Сәлем, Ли Чон Хван!

863
01:11:04,533 --> 01:11:08,133
Сіз Су-ахқа қамқорлық жасайтыныңызды айттыңыз, оны жақсы көріңіз.

864
01:11:09,666 --> 01:11:11,133
Үйде сөйлес.

865
01:11:16,266 --> 01:11:16,866
Әпке.

866
01:11:17,800 --> 01:11:19,600
Эй, әпке.

867
01:11:34,066 --> 01:11:35,200
Ойнайық.

868
01:11:45,333 --> 01:11:46,200
Әпке.

869
01:11:46,466 --> 01:11:48,866
Сол кезде Чонхван шешім қабылдады

870
01:11:49,533 --> 01:11:51,200
Суаның әкесі болу.

871
01:11:53,333 --> 01:11:54,666
Су-ахтың нағыз әкесі ше?

872
01:11:57,733 --> 01:12:00,933
Сол жұлқын Чон Хенің сақтандыру ақшасын түгел тартып алды

873
01:12:01,466 --> 01:12:03,333
және жаңа отбасын құрды — оны әке деп атайсыз ба?

874
01:12:03,800 --> 01:12:05,400
Ол адам емес.

875
01:12:09,733 --> 01:12:10,933
Жарайды, полицейлерді шақыр.

876
01:12:12,400 --> 01:12:13,866
Тек мені ұста.

877
01:12:14,733 --> 01:12:16,400
Балаларымды аяма.

878
01:12:19,666 --> 01:12:21,733
Әй, апайға да Choco Pies ұнайды ма?

879
01:12:43,400 --> 01:12:45,466
Енхва, жақсысың ба?

880
01:12:45,466 --> 01:12:46,800
Мен шешемін.

881
01:12:53,866 --> 01:12:56,333
Менің қызыма не істеп жатырсың?

882
01:12:56,333 --> 01:12:58,266
Жылжыту!

883
01:12:58,266 --> 01:12:59,400
Ол сенің қызың емес.

884
01:13:00,400 --> 01:13:01,066
Ол зомби.

885
01:13:07,333 --> 01:13:08,200
Жылжы, Ли Чон Хван!

886
01:13:17,066 --> 01:13:17,666
Жоқ!

887
01:13:23,600 --> 01:13:25,333
Қорықпаңыз - бәрі жақсы.

888
01:13:31,466 --> 01:13:33,733
Ол жай...

889
01:13:35,533 --> 01:13:36,866
... не айтқаныңызды түсіндіңіз бе?

890
01:13:39,866 --> 01:13:41,800
Су-ах басқа жұқтырғандар сияқты емес.

891
01:13:42,333 --> 01:13:43,866
Ол ойлай алады.

892
01:13:45,066 --> 01:13:47,733
Су-ах тағы шабуыл,

893
01:13:48,200 --> 01:13:49,466
және мен сені жібермеймін.

894
01:13:50,466 --> 01:13:51,200
Енхва.

895
01:13:51,666 --> 01:13:52,866
Менімен сөйлес.

896
01:13:52,933 --> 01:13:53,866
Енхва.

897
01:13:59,333 --> 01:14:00,133
Ол зомби.

898
01:14:01,933 --> 01:14:03,266
Зомбилер ойлана алмайды.

899
01:14:10,600 --> 01:14:12,266
Енхва, жақсы сөйле.

900
01:14:13,400 --> 01:14:15,400
Жіберу! Тоқта, бәрің!

901
01:14:16,266 --> 01:14:17,933
Мұның уақыты емес.

902
01:14:18,200 --> 01:14:20,066
Бізге жоспар керек, тез.

903
01:14:24,200 --> 01:14:25,400
Мама, сен жындысың ба?

904
01:14:25,400 --> 01:14:26,866
Жоқ, ол үнемі сөйлейді

905
01:14:27,000 --> 01:14:29,866
шамамен 40 жылдық дәстүр, 40 жылдық дәстүр.

906
01:14:29,866 --> 01:14:33,866
40 жастағы Енбион Мидд жабылды ма?

907
01:14:33,866 --> 01:14:38,666
Менің өлі денемнің үстінде, - дейді Бэк Гван-Док.

908
01:14:42,000 --> 01:14:43,800
Өшіру жоқ, кезең.

909
01:14:44,466 --> 01:14:46,933
Анау ішімдік.

910
01:14:48,133 --> 01:14:49,733
Егер ол шынымен мектептен қалса,

911
01:14:50,133 --> 01:14:52,400
бастың мінезімен,

912
01:14:52,666 --> 01:14:55,266
ертең ол редакцияның адамдарымен бірге кіреді.

913
01:14:55,800 --> 01:14:58,533
Мектептегі зомби?

914
01:14:58,800 --> 01:15:00,533
Егер балалар Су-ахты сөйлемегені үшін мазақ етсе,

915
01:15:00,533 --> 01:15:03,000
егер ол оларды тістесе ше?

916
01:15:03,066 --> 01:15:04,866
Сіз зомби туралы сөйлеспеңіз деп айтпадыңыз ба?

917
01:15:05,533 --> 01:15:07,400
Мынау, анау.

918
01:15:08,733 --> 01:15:09,800
Ол тістеуін қойған жоқ па?

919
01:15:11,000 --> 01:15:12,533
Әрине.

920
01:15:12,533 --> 01:15:14,733
Мен жоқ деймін, ол жоқ.

921
01:15:14,733 --> 01:15:16,600
Сонда мектеп жақсы.

922
01:15:20,800 --> 01:15:22,666
Ол сен айтқандай ойласа,

923
01:15:23,533 --> 01:15:25,000
ол да оқи алады.

924
01:15:25,933 --> 01:15:28,200
Оны мектепте дәлелдесін.

925
01:15:28,533 --> 01:15:29,733
Ол кәдімгі зомби емес.

926
01:15:30,266 --> 01:15:31,266
Сосын мен оны сатып аламын.

927
01:15:32,133 --> 01:15:33,466
Болма, мен қазір телефон соғып жатырмын.

928
01:15:38,133 --> 01:15:40,133
Ол саябақта қалыпты болды.

929
01:15:42,733 --> 01:15:44,533
Егер Суа оны мектепте бірге ұстаса,

930
01:15:46,600 --> 01:15:48,533
сенен зомби болмайды.

931
01:15:51,866 --> 01:15:53,866
Раббым рақым етсін.

932
01:15:54,200 --> 01:15:55,800
Неліктен бүгін мектептің бірінші күні?

933
01:15:56,466 --> 01:15:58,266
Барлық күндерден.

934
01:15:59,800 --> 01:16:01,133
Жақсы болады.

935
01:16:01,533 --> 01:16:02,333
Кім біледі?

936
01:16:02,600 --> 01:16:05,600
Мектепті шешеді, солай ма?

937
01:16:05,933 --> 01:16:06,866
Адам.

938
01:16:06,866 --> 01:16:09,800
Саған жоқ деді.
Со-аа, жоқ. Со-аа, кесіп таста.

939
01:16:15,266 --> 01:16:18,000
Жақында үлкен апат болды,

940
01:16:18,000 --> 01:16:20,066
сондықтан ол баяу сөйлейді.

941
01:16:21,600 --> 01:16:23,600
Сөздерді оңай ұмытады.

942
01:16:23,866 --> 01:16:28,400
Бірақ достар салқындату уақыты келгенде салқындауы керек.

943
01:16:28,600 --> 01:16:30,200
Одан біртүрлі нәрселер,

944
01:16:30,266 --> 01:16:32,400
мұғалімге тезірек айтыңыз, жарай ма?

945
01:16:32,400 --> 01:16:33,800
Жарайды, оған үлкен қол!

946
01:16:43,466 --> 01:16:44,333
Мұғалім.

947
01:16:44,666 --> 01:16:45,933
Мына жерде біреу бар.

948
01:16:46,866 --> 01:16:48,133
Күте тұр.

949
01:16:56,600 --> 01:16:59,400
Біздің Су-ах аш болғанда ашуланады.

950
01:16:59,400 --> 01:17:01,666
Бұл оған көмектеседі.

951
01:17:03,533 --> 01:17:05,066
Сеул?

952
01:17:08,000 --> 01:17:10,733
Оның қалай ашуланғанын қараңыз.

953
01:17:10,733 --> 01:17:13,533
Сеулдің барлық балаларына бұл ұнайды ма?

954
01:17:16,600 --> 01:17:19,000
Мен осында айтып отырмын.

955
01:17:21,533 --> 01:17:23,333
Сауалдарыңызды көтеріңіз, көремін.

956
01:17:23,333 --> 01:17:25,600
Жүр, дірілдеме.

957
01:17:25,600 --> 01:17:28,000
Қозғалма!
Қарап тұрыңыз!

958
01:17:36,133 --> 01:17:37,133
О, құдай!

959
01:17:37,466 --> 01:17:38,866
Не? Не?

960
01:17:38,866 --> 01:17:40,533
Уа, аспан!

961
01:17:41,466 --> 01:17:44,533
Бұл қалай болды? Күте тұрыңыз.

962
01:17:57,666 --> 01:18:02,000
Жынды — бір-бірден, өту жоқ.

963
01:18:06,066 --> 01:18:06,400
Бұл сияқты.

964
01:18:06,533 --> 01:18:06,800
Сол сияқты.

965
01:18:11,866 --> 01:18:13,000
Енді ше?

966
01:18:22,666 --> 01:18:27,000
Допты беріңдер, келіңдер.

967
01:18:46,600 --> 01:18:50,133
Не сұмдық, брат?

968
01:18:54,066 --> 01:18:55,266
Ен Хва мұғалім!

969
01:18:55,333 --> 01:18:56,933
Екі-екі матч?

970
01:18:56,933 --> 01:19:00,066
Юнсо екеуміз сен және Сеул қызына қарсымыз.

971
01:19:01,066 --> 01:19:03,400
Мен отырмын, көңіл көтеріңіз.

972
01:19:05,933 --> 01:19:07,933
Сау болдың ба, Сеул?

973
01:19:12,666 --> 01:19:15,066
Оған кімнің бастық екенін көрсетіңіз.

974
01:19:15,066 --> 01:19:16,866
Оны дүмпу етіңіз.

975
01:19:20,266 --> 01:19:22,400
Міне, міне!

976
01:19:22,733 --> 01:19:23,066
Бұл жолмен.

977
01:19:23,066 --> 01:19:24,200
Бұл жолмен.

978
01:19:35,133 --> 01:19:36,733
Жарайсың ба?

979
01:19:44,600 --> 01:19:45,933
Сондай мазасыз.

980
01:19:49,533 --> 01:19:51,600
Ұстаз, оған өтіңіз!

981
01:19:51,600 --> 01:19:53,000
Өтіңіз!

982
01:20:00,600 --> 01:20:03,466
Өтіңіз!

983
01:20:10,666 --> 01:20:12,466
Со-аа!
О, құдай!

984
01:20:17,600 --> 01:20:18,733
Көрейін.

985
01:20:32,600 --> 01:20:33,866
Сіз мұны әдейі жасадыңыз.

986
01:20:33,866 --> 01:20:35,933
Жоқ, жоқ, мен?

987
01:20:42,200 --> 01:20:43,533
Уайымдама, Су-ах.

988
01:20:43,533 --> 01:20:44,866
Ағай сені құтқарады.

989
01:20:44,866 --> 01:20:46,533
Донг-пё ауылда үлкен атанды.

990
01:20:46,733 --> 01:20:48,333
Орташа докторыңыздан әлдеқайда жақсы.

991
01:21:01,266 --> 01:21:02,733
Бәрі жақсы, бәрі жақсы.

992
01:21:07,466 --> 01:21:08,333
Енді ше?

993
01:21:08,333 --> 01:21:08,666
Енді ше?

994
01:21:09,333 --> 01:21:10,866
Сіз бұған жақсысыз ба?

995
01:21:10,866 --> 01:21:14,066
Күте тұрыңыз, қайталаңыз, Су-ах. Қайталау.

996
01:21:15,066 --> 01:21:17,466
Со-аа, мен оны жоғалтып жатырмын.

997
01:21:19,333 --> 01:21:21,333
Бұл кім?

998
01:21:29,800 --> 01:21:32,733
Со-а, жарайды ма?

999
01:21:34,800 --> 01:21:37,133
Барлығы дайын.
Иә?

1000
01:21:48,400 --> 01:21:49,266
Кешіріңіз.

1001
01:21:59,266 --> 01:22:01,000
Сіз қазір қалжыңдап тұрсыз ба?

1002
01:22:01,733 --> 01:22:06,466
Оны өлтіре жаздадың ба, ал сен алма бересің бе?

1003
01:22:07,200 --> 01:22:10,666
Балалар алма берді.

1004
01:22:17,533 --> 01:22:19,666
Достар келді.

1005
01:22:32,333 --> 01:22:33,800
Бұл нені білдіреді?

1006
01:22:37,200 --> 01:22:40,533
Су-ахтың бірінші күні жабайы болды.

1007
01:22:40,533 --> 01:22:43,200
Достары бар зомби? Жынды.

1008
01:22:56,866 --> 01:23:01,266
Чонхван, сен шынымен осы уақытқа дейін бардың ба?

1009
01:23:01,733 --> 01:23:03,000
Мен білемін.

1010
01:23:04,466 --> 01:23:07,800
Қанша тырыссам да, Су-ах ешқашан қалыпты жағдайға оралмауы мүмкін.

1011
01:23:07,800 --> 01:23:11,000
Сондықтан ол қандай болса да,

1012
01:23:11,000 --> 01:23:16,266
Мен оны жанымда, басқалар сияқты өмір сүргім келеді.

1013
01:23:18,066 --> 01:23:19,466
Бар болғаны.

1014
01:23:25,533 --> 01:23:27,400
Со-аа керемет.

1015
01:23:29,666 --> 01:23:31,133
Кешіріңіз, У Сок.

1016
01:23:32,266 --> 01:23:34,533
Мен ұзағырақ күтуім керек еді.

1017
01:23:35,666 --> 01:23:37,266
Сені қорғауы керек еді.

1018
01:23:42,933 --> 01:23:44,400
Жоқ.

1019
01:23:44,400 --> 01:23:47,533
Сол кезде мені тістеп алмақ болғансың.

1020
01:23:54,533 --> 01:23:58,066
Бірақ сен қазір жақсы істеп жатқан шығарсың, У Сок.

1021
01:24:01,200 --> 01:24:05,466
Маған мұны қалай істей алдың?

1022
01:24:07,066 --> 01:24:08,200
Панк, сен қайдасың?

1023
01:24:09,066 --> 01:24:12,800
Ол біртүрлі әрекет етеді - тез кел, мен қорқамын.

1024
01:24:13,800 --> 01:24:15,800
Бүгін кешке қонақтар келді.

1025
01:24:17,333 --> 01:24:18,466
Біраз ақша жасады.

1026
01:24:19,200 --> 01:24:22,600
Бұл Мими.

1027
01:24:29,733 --> 01:24:31,266
Күліп тұрғаныңа қара.

1028
01:24:38,000 --> 01:24:40,000
ДДСҰ? Әкең осында тұрған сияқты.

1029
01:24:49,466 --> 01:24:51,466
Кілт жоқ па?

1030
01:24:56,400 --> 01:24:57,866
Ей, ене!

1031
01:24:59,933 --> 01:25:03,066
Мұнда қалай келдіңіз?

1032
01:25:03,066 --> 01:25:06,800
Енемді сағынып, келдім.

1033
01:25:06,800 --> 01:25:11,266
Бұл жерде қайын енесі жоқ — айқайлау.

1034
01:25:14,266 --> 01:25:16,400
Сол ескі мінез.

1035
01:25:19,200 --> 01:25:21,600
Су-ах қайда?

1036
01:25:23,933 --> 01:25:25,066
Неліктен Суадан кейін?

1037
01:25:25,600 --> 01:25:29,066
Әй, күлкілі нәрсе көрдім.

1038
01:25:29,066 --> 01:25:31,000
Маған зомби шабуыл жасады.

1039
01:25:31,066 --> 01:25:32,866
Полицейлер не істеп жатыр?

1040
01:25:32,866 --> 01:25:35,133
Бұл зомбиді тезірек ұстау керек.

1041
01:25:35,133 --> 01:25:38,200
Отбасылар әлі де оларды жасырып жатыр ма?

1042
01:25:38,200 --> 01:25:40,466
Бірақ бұл заңды сияқты.

1043
01:25:42,000 --> 01:25:44,333
Қалада соңғы кездері Су-ахты іздеп жатыр.

1044
01:25:49,133 --> 01:25:52,266
Сіз оны зомбиге айналдыру үшін тартып алдыңыз ба?

1045
01:25:53,400 --> 01:25:55,733
Бұл жерде негізсіз сөз айтуға қалай дәтің бар?

1046
01:25:55,733 --> 01:25:58,933
Шыға, сыртқа!
Әй, шынымен бе?

1047
01:26:05,800 --> 01:26:07,533
Әй, не?

1048
01:26:08,400 --> 01:26:10,600
Ішім тік тұрды.

1049
01:26:14,466 --> 01:26:17,000
Со-аа, мен сенің әкеңмін.

1050
01:26:22,000 --> 01:26:23,200
Не...?

1051
01:26:23,200 --> 01:26:25,800
Шық, шық!

1052
01:26:25,800 --> 01:26:30,933
Шығу!
Күтіңіз, күтіңіз!

1053
01:26:30,933 --> 01:26:33,800
Тоқта! Тоқта!

1054
01:26:35,600 --> 01:26:37,133
Тоқта дедім!

1055
01:26:43,333 --> 01:26:46,200
Мама, мен қазір қайтамын.

1056
01:26:54,533 --> 01:26:59,000
Иә, егер біз оны өзіміз жеткізсек, олар екі есе сыйақы дейді.

1057
01:27:15,000 --> 01:27:17,866
Хван бастыққа айт, мен несиені пайызбен қайтарамын.

1058
01:27:57,133 --> 01:27:57,600
Со-аа.

1059
01:28:05,333 --> 01:28:06,066
Барайық.

1060
01:28:10,466 --> 01:28:12,200
Сен қайыршы.

1061
01:28:13,066 --> 01:28:15,266
Мен қызымды үйге апарамын.

1062
01:28:15,266 --> 01:28:16,866
Сен жындысың!

1063
01:28:28,800 --> 01:28:30,600
Сіз құқығыңыз бар ма?

1064
01:28:31,000 --> 01:28:32,666
Менің қызым ғой.

1065
01:28:32,933 --> 01:28:35,866
Қызым? Джей, сенгісіз.

1066
01:28:36,000 --> 01:28:37,800
Нақты фактілерді келтірейік.

1067
01:28:38,200 --> 01:28:40,266
Сен Чон Хени өлтірдің.

1068
01:28:40,266 --> 01:28:41,400
Ағымдағы азиялық драмалар мен фильмдерді OnlyKDrama.top сайтынан жүктеп алыңыз

1069
01:28:41,400 --> 01:28:45,133
Сенсіз, мен, Чон Хе, Су-ах

1070
01:28:46,200 --> 01:28:51,600
бақытты болуы мүмкін еді - бұл сен ғана.

1071
01:28:53,533 --> 01:28:57,066
Егер сізде әдептілік болса, оны қалай айтар едіңіз?

1072
01:28:57,333 --> 01:29:00,000
Со-аа мен бақыттымыз.

1073
01:29:00,533 --> 01:29:03,600
Сонда сіз оның зомбиге айналуына жол бермеуіңіз керек еді.

1074
01:29:22,266 --> 01:29:23,266
Жартылай бөліңіз.

1075
01:29:24,933 --> 01:29:26,266
Сіз білмейсіз бе?

1076
01:29:27,400 --> 01:29:29,200
Су-а бар саябақ бейнелері аяқталды.

1077
01:29:29,533 --> 01:29:32,400
Қаланың дүрбелеңі, ақымақ.

1078
01:29:33,000 --> 01:29:35,400
Сондықтан түрмеде шіріп қалғың келмесе,

1079
01:29:35,733 --> 01:29:40,266
Менімен бірге хабарлаңыз — сыйақы тіпті бөлінді.

1080
01:29:40,266 --> 01:29:40,533
Иә?

1081
01:29:57,133 --> 01:29:59,066
Қолма-қол ақшаға ризасыз ба?

1082
01:29:59,666 --> 01:30:02,600
Өліп қал, қоқыс.

1083
01:30:02,600 --> 01:30:04,266
Өліп кетші, масқара.

1084
01:30:30,200 --> 01:30:31,800
Жоқ, Со-аа!

1085
01:30:46,933 --> 01:30:50,200
Жоқ, Со-аа! Жоқ!

1086
01:30:51,066 --> 01:30:52,933
Қалай тістеп алдың?

1087
01:30:53,866 --> 01:30:56,466
Мен жоқ — мүлдем жоқ дедім.

1088
01:31:57,800 --> 01:32:00,000
Қалайша мұншама қағып кеттің?

1089
01:32:00,000 --> 01:32:02,266
Ағымдағы азиялық драмалар мен фильмдерді OnlyKDrama.top сайтынан жүктеп алыңыз

1090
01:32:02,266 --> 01:32:05,400
Со-ах қызуы көтеріліп кетті.

1091
01:32:05,400 --> 01:32:07,866
Оған ыстық ванна беріңіз.
Әрине.

1092
01:32:09,200 --> 01:32:10,266
Әлгі жігіт?

1093
01:32:15,333 --> 01:32:16,933
Ол қайтып келмейді.

1094
01:32:24,400 --> 01:32:27,733
Донг-пё, сен скват дегенді білмейсің.

1095
01:32:28,533 --> 01:32:31,933
Су-ах маска киіп жүр, мен сені алдадым.

1096
01:32:32,466 --> 01:32:34,133
Не айтып тұрсың?

1097
01:32:37,200 --> 01:32:39,133
Мен Су-ахты алып, секіремін.

1098
01:32:41,666 --> 01:32:43,600
Сіз ақылыңызды жоғалтып алдыңыз ба?

1099
01:32:43,933 --> 01:32:45,933
Бұл қашу - қазір ауыр қылмыс.

1100
01:32:45,933 --> 01:32:48,333
Сіз толық қылмыскер боласыз.

1101
01:32:48,333 --> 01:32:50,600
Басқа ешкімді төмен қарай сүйреу мүмкін емес.

1102
01:32:50,800 --> 01:32:54,400
Мен Су-ахтың суреттерін сүртемін, жанға айтпа.

1103
01:32:55,800 --> 01:32:57,600
Мен оны Ен Хвамен теңестіремін.

1104
01:32:58,200 --> 01:32:58,600
Жоқ!

1105
01:32:58,600 --> 01:33:01,266
Сіз базадан алыссыз.

1106
01:33:01,266 --> 01:33:02,800
Сіз ешқайда бара алмайсыз.

1107
01:33:07,000 --> 01:33:09,200
Сәлем, Ли Чон Хван!

1108
01:33:09,333 --> 01:33:10,533
Ли Чонхван!

1109
01:33:31,933 --> 01:33:34,066
Маған Донгпё айтты.

1110
01:33:35,066 --> 01:33:36,800
Мен сендермен келе жатырмын.

1111
01:33:36,800 --> 01:33:45,333
Жоқ.
Сонда мен де емеспін.

1112
01:33:45,333 --> 01:33:47,200
Сені де жібере алмаймын.

1113
01:33:50,600 --> 01:33:52,733
Сіз білесіз және бұл жеткілікті.

1114
01:33:58,333 --> 01:34:00,266
Ой, Мими.

1115
01:34:04,933 --> 01:34:07,800
Сен қазір Ен Хваға бара жатырсың.

1116
01:34:12,200 --> 01:34:13,666
Ұйқысыз ба?

1117
01:34:14,066 --> 01:34:15,266
Түсінді ме?

1118
01:34:24,733 --> 01:34:26,266
Оның да барғысы келеді.

1119
01:34:27,533 --> 01:34:29,333
Ын Ын Суды алып келді.

1120
01:34:45,666 --> 01:34:47,600
Гут Сеулге кетті.

1121
01:34:48,133 --> 01:34:50,066
Choco Pies күні бойы.

1122
01:34:51,333 --> 01:34:52,400
Қапталған ба?

1123
01:34:56,733 --> 01:34:58,600
Ен Хвамен кездесуді ойладым.

1124
01:35:00,933 --> 01:35:03,933
Сіз оны оған бере аласыз ба?

1125
01:35:04,133 --> 01:35:07,666
Бетпе-бет, тұншығып қалуым мүмкін.

1126
01:35:22,333 --> 01:35:24,733
Апай, кеттік.

1127
01:35:24,733 --> 01:35:27,466
Неге ол ешқайда қоңырау шалмайды?

1128
01:35:27,466 --> 01:35:29,600
Кездесуді айтады,

1129
01:35:29,600 --> 01:35:31,600
содан кейін Choco Pies келеді.

1130
01:35:31,600 --> 01:35:32,600
Джи.

1131
01:35:32,600 --> 01:35:37,200
Себебі Су-ах тоқтаусыз Choco Pie джинглін шырылдап жатыр.

1132
01:35:39,200 --> 01:35:40,333
Апай, бұл не?

1133
01:35:42,333 --> 01:35:44,400
Оны көрсете беруді жалғастыра берді.

1134
01:36:03,466 --> 01:36:04,733
Айналыңыз.

1135
01:36:20,133 --> 01:36:22,266
Инфекцияланған.

1136
01:36:22,400 --> 01:36:24,600
Аймақты мұқият іздеңіз.

1137
01:36:24,933 --> 01:36:26,600
Жұқтырған дақ.

1138
01:36:27,200 --> 01:36:28,533
Көріп тұрған жерде ату.

1139
01:36:31,133 --> 01:36:34,066
Сіз терген нөмір өшірілген. Дыбыстық сигналдан кейін хабарлама қалдырыңыз.

1140
01:36:49,333 --> 01:36:49,666
Анам, Ёнхва, Донгпё.
Анашым.

1141
01:36:50,333 --> 01:36:50,933
Енхва.

1142
01:36:51,133 --> 01:36:52,133
Донг-пё.

1143
01:36:53,000 --> 01:36:55,266
Осыны оқығанша,

1144
01:36:55,466 --> 01:36:57,466
Мен кетемін, ол жақтан.

1145
01:36:59,000 --> 01:37:01,400
Су-ахты қорғау үшін, басқа жол жоқ.

1146
01:37:02,066 --> 01:37:04,000
Мен кешірілмейтін істі жасадым.

1147
01:37:05,266 --> 01:37:07,066
Менің бейберекетім.

1148
01:37:07,266 --> 01:37:09,200
Сондықтан мен жазаны жалғыз көремін.

1149
01:37:12,266 --> 01:37:15,800
Юнбён-риде күн сайын қымбат.

1150
01:37:16,066 --> 01:37:17,000
рахмет.

1151
01:37:18,266 --> 01:37:23,466
Бірақ қазірден бастап мен оны жалғыз көтеремін.

1152
01:37:24,066 --> 01:37:27,266
Менің абайсыздығым үшін кешіріңіз.

1153
01:37:28,933 --> 01:37:30,266
Анашым, кешіріңіз.

1154
01:37:30,666 --> 01:37:32,333
Кешіріңіз бұл бейәдеп ұлды.

1155
01:37:33,266 --> 01:37:35,466
Енхва, Донгпё, кешіріңіз.

1156
01:37:36,133 --> 01:37:37,666
Анаң сенің қолыңда.

1157
01:37:38,600 --> 01:37:39,533
ПОЛИЦИЯ
Ал Юн Онг.

1158
01:37:52,200 --> 01:37:52,866
Со-аа.

1159
01:37:54,533 --> 01:37:57,466
Аралдан бері көп жылдар болды, кеттік.

1160
01:37:58,266 --> 01:37:59,266
Бақытты ма?

1161
01:38:04,600 --> 01:38:05,800
Уайымдама.

1162
01:38:06,800 --> 01:38:09,000
Онда екеуміз ғана.

1163
01:38:09,000 --> 01:38:38,533
Ағымдағы азиялық драмалар мен фильмдерді OnlyKDrama.top сайтынан жүктеп алыңыз

1164
01:38:38,533 --> 01:38:39,733
Күдікті көрді.

1165
01:38:39,733 --> 01:38:41,400
Еркек пен әйел жақындап келеді.

1166
01:38:41,733 --> 01:38:44,200
Абайлаңыз.

1167
01:38:48,200 --> 01:38:49,466
Со-а, тұра бер.

1168
01:38:50,666 --> 01:38:53,866
Мен шақырғанша шықпа.

1169
01:38:53,866 --> 01:38:55,200
Қарапайым емес.

1170
01:38:57,533 --> 01:39:00,000
Ли Чонхван! Ли Чонхван!

1171
01:39:06,800 --> 01:39:10,733
Капитан бір сөзді қалайды.

1172
01:39:10,733 --> 01:39:14,533
Ли Чон Хван.

1173
01:39:14,533 --> 01:39:16,400
Сіз жұқтырған адамсыз ба?

1174
01:39:24,333 --> 01:39:25,600
Кешіріңіз.

1175
01:39:31,800 --> 01:39:35,866
Хабарлау керек еді.

1176
01:39:35,866 --> 01:39:37,266
Менің жаманым.

1177
01:39:37,266 --> 01:39:39,333
Шығыңыз - сөйлеңіз.

1178
01:39:39,666 --> 01:39:41,133
Жұқтырған қауіпті.

1179
01:39:41,333 --> 01:39:43,800
Жоқ, қызым аман.

1180
01:39:45,466 --> 01:39:47,733
Тістеу жоқ, сөйлейді.

1181
01:39:47,733 --> 01:39:50,466
Ли Чон Хван.

1182
01:39:50,466 --> 01:39:52,066
Соңғы ескерту.

1183
01:39:52,066 --> 01:39:52,866
Есікті ашыңыз.

1184
01:39:57,933 --> 01:40:00,600
Бірақ маған бір нәрсе уәде бер.

1185
01:40:01,666 --> 01:40:02,866
Менің Су-ах...

1186
01:40:07,800 --> 01:40:09,533
Оны өлтірме.

1187
01:40:11,000 --> 01:40:13,266
Мен қылмыскерлермен келіссөз жүргізбеймін.

1188
01:40:17,466 --> 01:40:19,066
Мама, өтпе!

1189
01:40:20,133 --> 01:40:20,533
Болма!

1190
01:40:20,600 --> 01:40:21,600
Барма!

1191
01:40:24,133 --> 01:40:26,733
Чонхван! Чонхван!

1192
01:40:42,733 --> 01:40:44,066
Кешіріңіз, Су-ах.

1193
01:40:45,466 --> 01:40:50,200
Әке сені мәңгілікке қорғай алмайды.

1194
01:40:56,333 --> 01:40:58,200
Со-аа, мұқият тыңда.

1195
01:41:01,000 --> 01:41:05,266
Мені тістеп ал.

1196
01:41:10,066 --> 01:41:11,666
Мені тістеп ал, Су-ах.

1197
01:41:11,800 --> 01:41:14,600
Сонда ғана біз мәңгі бірге бола аламыз.

1198
01:41:18,400 --> 01:41:20,533
Сонда ғана қайда барсаң да,

1199
01:41:22,866 --> 01:41:25,200
Мен қадағалай аламын.

1200
01:41:37,200 --> 01:41:39,266
Мені тістеп ал, Су-ах.

1201
01:42:21,200 --> 01:42:22,333
Ли Чон Хван.

1202
01:42:22,666 --> 01:42:24,333
Инфекциядан алыс.

1203
01:42:30,666 --> 01:42:31,600
Мақсат.

1204
01:42:34,266 --> 01:42:35,266
Өрт.

1205
01:42:51,400 --> 01:42:55,333
Жоқ! Біз не істейміз?

1206
01:43:16,933 --> 01:43:18,133
Атысты тоқтату.

1207
01:43:28,266 --> 01:43:30,200
Әке.

1208
01:43:38,200 --> 01:43:40,000
Әке.

1209
01:43:42,866 --> 01:43:45,000
Әке.

1210
01:43:45,600 --> 01:43:47,666
Иә, Су-ах.

1211
01:43:49,933 --> 01:43:51,733
Мен әкемін.

1212
01:43:59,333 --> 01:44:01,066
Жақсы бол.

1213
01:44:03,266 --> 01:44:06,466
Әке, әке.

1214
01:44:10,866 --> 01:44:14,000
Әке.

1215
01:44:15,400 --> 01:44:17,533
Әке.

1216
01:44:24,866 --> 01:44:28,000
Әке.

1217
01:44:30,266 --> 01:44:33,200
Әке.

1218
01:44:34,466 --> 01:44:38,800
Әке, әке.

1219
01:45:16,533 --> 01:45:17,933
рахмет.

1220
01:45:18,933 --> 01:45:20,400
Менің әкем болғаныңызға рахмет.

1221
01:45:48,400 --> 01:45:49,466
Сен мені ести аласың ба?

1222
01:45:51,000 --> 01:45:52,000
Со-аа.

1223
01:45:59,266 --> 01:45:59,800
Со-аа.

1224
01:46:13,933 --> 01:46:15,533
Әке қайда?

1225
01:46:36,600 --> 01:46:38,866
Хайуанаттар бағының бұрынғы сақтаушысы Ли

1226
01:46:38,866 --> 01:46:43,933
GAR жұқтырған қызын жасырып жатқан жерінде ұсталды.

1227
01:46:43,933 --> 01:46:45,266
Таң қалдырады.

1228
01:46:45,266 --> 01:46:47,600
Ли комада,

1229
01:46:47,600 --> 01:46:49,000
емделуде.

1230
01:46:49,000 --> 01:46:53,400
Ли қанындағы мүмкін антиденелер.

1231
01:46:53,400 --> 01:46:53,600
JHK Breaking: Yeo-sa (35) бейтараптандыратын антиденелердің жоғары ықтималдығы.
ЖАҢАЛЫҚТАР

1232
01:46:53,600 --> 01:46:57,866
Емдеудің дамуына үлкен үміт артады.

1233
01:46:57,866 --> 01:47:01,000
Біз Ли Чон Хванның қанына егжей-тегжейлі талдау жасадық.

1234
01:47:01,133 --> 01:47:03,466
Бейтараптандыратын антиденелер табылды.

1235
01:47:05,666 --> 01:47:07,666
Сирек жағдай.

1236
01:47:07,800 --> 01:47:10,466
Ли Чон Хван комаға түседі,

1237
01:47:10,466 --> 01:47:14,466
бірақ инфекция біртіндеп жақсарады.

1238
01:47:15,600 --> 01:47:17,266
Ли Чон Хван болуы мүмкін

1239
01:47:17,466 --> 01:47:22,000
Су-ахтың қайталанатын жарақаттарынан және емделуінен иммунитетті тудырды.

1240
01:47:22,600 --> 01:47:25,133
Вакцина сияқты.

1241
01:47:29,600 --> 01:47:31,866
Оның денесі антиденелер жасады.

1242
01:47:31,866 --> 01:47:35,933
Суаға Ли Чонхванның антигенін енгізді

1243
01:47:38,333 --> 01:47:41,866
антиденелерді тудыратынын тексеру үшін.

1244
01:47:42,200 --> 01:47:44,800
Қажет пе, соны қараңыз.

1245
01:47:53,000 --> 01:47:54,066
Міне, Су-ах.

1246
01:48:04,733 --> 01:48:06,600
Нобель сыйлығы келеді!
Бүгін тістеуге деген құштарлық жоқ.

1247
01:48:06,600 --> 01:48:07,400
Нобель сыйлығы келеді!

1248
01:48:07,466 --> 01:48:09,133
Ішек мұны жасады ма?

1249
01:48:11,200 --> 01:48:11,733
Біздің барымыз, күресу!
Со-ах оны шегелеп алды.

1250
01:48:11,733 --> 01:48:12,666
Со-ах оны шегелеп алды.

1251
01:48:12,733 --> 01:48:14,666
Қаттырақ күресу керек.

1252
01:48:14,666 --> 01:48:16,533
Біздің тіршілік, күресуде.

1253
01:48:19,066 --> 01:48:20,533
Со-ах жақсы көреді

1254
01:48:20,733 --> 01:48:22,533
Юн Онгпен ойнады.

1255
01:48:24,733 --> 01:48:26,400
Әжесі бар гүл карталары.

1256
01:48:32,266 --> 01:48:33,466
Со-аа.

1257
01:48:38,600 --> 01:48:39,800
О құдайым-ай!

1258
01:48:40,000 --> 01:48:43,400
Со-аа жыпылықтады!

1259
01:48:45,466 --> 01:48:47,466
Емдеу немесе жоқ,

1260
01:48:47,600 --> 01:48:50,066
Со-ах менің мәңгі қызым.

1261
01:49:27,866 --> 01:49:29,000
Осыны қалайсыз ба?

1262
01:50:14,133 --> 01:50:16,133
Әже осында.

1263
01:50:25,266 --> 01:50:28,200
Дәл анасы сияқты.

1264
01:51:57,066 --> 01:52:07,133
Ағымдағы азиялық драмалар мен фильмдерді OnlyKDrama.top сайтынан жүктеп алыңыз